Paroles et traduction Buck Owens - A Devil Like Me (Needs an Angel Like You)

A Devil Like Me (Needs an Angel Like You)

Well, a devil like me
Needs an angel like you
To really tame me down
′Cause if this devil
Had an angel like you
I'd stop my runnin′ around
I'd stay at home
Like a good man should
And never ever make you blue
'Cause a devil like me
Needs an angel like you
You bet your little heart he do
Well, I never been one
For steady girls
I′ve always played the field
This one and that one
And ever other which one
With just another spin of the wheel
But when you′ve walked in
With your big green eyes
And your pretty little dress of blue
I knew a devil like me
Needs an angel like you
You bet your little heart he do
Well, if a devil me
Had an angel like you
I'd change my reputation
But a devil like me
With a shady past
Ain′t got no recommendation
I'd give you real love, true love
A whole lotta sweet love
And make your every dream come true
Yes, a devil like me
Needs an angel like you
You bet your little heart he do
Well, a devil like me
Needs an angel like you
To really tame me down
′Cause if this devil
Had an angel like you
I'd stop my runnin′ around
I'd stay at home
Like a good man should
And never ever make you blue
'Cause a devil like me
Needs an angel like you
You bet your little hearty do

Дьявол, как я (Нуждается в ангеле, как ты)

Такой дьявол, как я,
Нуждается в ангеле, как ты,
Чтобы меня усмирить.
Ведь если бы у такого дьявола,
Как я, был ангел, как ты,
Я бы перестал бегать повсюду.
Я бы остался дома,
Как и подобает хорошему мужчине,
И никогда бы тебя не огорчил.
Потому что такой дьявол, как я,
Нуждается в ангеле, как ты,
Можешь поставить на это свое сердечко.
Что ж, я никогда не был
Любителем постоянных отношений,
Я всегда гулял.
С одной, с другой,
И с каждой встречной,
Просто очередное вращение колеса.
Но когда ты вошла,
С твоими большими зелеными глазами
И твоим красивым голубым платьем,
Я понял, что такой дьявол, как я,
Нуждается в ангеле, как ты,
Можешь поставить на это свое сердечко.
Что ж, если бы у такого дьявола, как я,
Был ангел, как ты,
Я бы изменил свою репутацию.
Но у такого дьявола, как я,
С темным прошлым,
Нет рекомендаций.
Я бы подарил тебе настоящую любовь, верную любовь,
Много сладкой любви,
И воплотил бы все твои мечты.
Да, такой дьявол, как я,
Нуждается в ангеле, как ты,
Можешь поставить на это свое сердечко.
Такой дьявол, как я,
Нуждается в ангеле, как ты,
Чтобы меня усмирить.
Ведь если бы у такого дьявола,
Как я, был ангел, как ты,
Я бы перестал бегать повсюду.
Я бы остался дома,
Как и подобает хорошему мужчине,
И никогда бы тебя не огорчил.
Потому что такой дьявол, как я,
Нуждается в ангеле, как ты,
Можешь поставить на это свое сердечко.