Paroles et traduction Buck Owens - Act Naturally (Live at the White House)

Act Naturally (Live at the White House)

Folks, it′s showtime at The White House tonight
We are awful happy to be here from Beaconsfield, California
A young man that's did great things in country music
Had 18 number one records, then number one in the country music field
For the last five years
Let′s make him feel real welcome here at The White House tonight
Buck Owens, everybody
They're gonna put me in the movies
They're gonna make a big star out of me
We′ll make a scene about a man that′s sad and lonely
And all I got to do is act naturally
Well, I bet you I'm a gonna be a big star
I might win an Oscar, you can never tell
The movies are gonna make me a big star
′Cause I can play the part so well
Well, I hope you come to see me in the movie
Then I know that you gonna plainly see, hmm
The biggest fool that's ever hit the big time
All I got to do is act naturally

Веди себя естественно (концерт в Белом доме)

Друзья, сегодня вечером в Белом доме шоу!
Мы очень рады быть здесь, приехав из Бейкерсфилда, штат Калифорния.
Молодой человек, который добился больших успехов в кантри-музыке,
У него 18 записей номер один, и он номер один в кантри-музыке
последние пять лет.
Давайте же тепло поприветствуем его сегодня вечером в Белом доме.
Бак Оуэнс, дамы и господа!
Меня, дорогая, снимают в кино.
Из меня сделают большую звезду.
Мы снимем сцену про грустного и одинокого мужчину,
и всё, что мне нужно делать, — это вести себя естественно.
Спорим, я стану большой звездой.
Может, даже «Оскар» выиграю, кто знает.
Кино сделает из меня большую звезду,
ведь я так хорошо играю эту роль.
Надеюсь, ты придёшь посмотреть на меня в кино,
и тогда ты точно увидишь, хмм,
самого большого дурака, когда-либо добившегося успеха.
Всё, что мне нужно делать, — это вести себя естественно.