Paroles et traduction Buck Owens - Ain't It Amazing, Gracie

Ain't It Amazing, Gracie

I′ve been all over the world
But no other girl ever thrilled me
The way that you do
Ain't it amazing how I love you?
Well, I left my Gracie
And I caught a big train
Searching for wealth and fame
But every clickety-clack
Of the railroad track
Seemed to bring out my Gracie′s name
Well, ain't it amazing, Gracie
How much that I love you?
I've been all over the world
But no other girl ever thrilled me
The way that you do
Ain′t it amazing how I love you?
Well, she′s not the prettiest girl in the world
I know she's not the smartest one, too
But she′s always there and I know she cares
And I know her little heart is true
Well, ain't it amazing, Gracie
How much that I love you?
I′ve been around all over the world
But no other girl ever thrilled me
The way that you do
Ain't it amazing how I love you?
I met a lot of pretty girls wherever I′d go
None could ever take her place
'Cause every time I'd look into their eyes
I keep seein′ my Gracie′s face
Well, ain't it amazing, Gracie
How much that I love you?
I′ve been around all over the world
But no other girl ever thrilled me
The way that you do
Ain't it amazing how I love you?

N'est-ce pas incroyable, Gracie ?

J'ai fait le tour du monde
Mais aucune autre fille ne m'a jamais autant fait vibrer
Que toi
N'est-ce pas incroyable comme je t'aime ?
J'ai quitté ma Gracie
Et j'ai pris un grand train
À la recherche de la richesse et de la gloire
Mais chaque cliquetis
Des rails
Semblait faire ressortir le nom de ma Gracie
Eh bien, n'est-ce pas incroyable, Gracie
Combien je t'aime ?
J'ai fait le tour du monde
Mais aucune autre fille ne m'a jamais autant fait vibrer
Que toi
N'est-ce pas incroyable comme je t'aime ?
Elle n'est pas la plus belle fille du monde
Je sais qu'elle n'est pas la plus intelligente non plus
Mais elle est toujours là et je sais qu'elle se soucie de moi
Et je sais que son petit cœur est vrai
Eh bien, n'est-ce pas incroyable, Gracie
Combien je t'aime ?
J'ai fait le tour du monde
Mais aucune autre fille ne m'a jamais autant fait vibrer
Que toi
N'est-ce pas incroyable comme je t'aime ?
J'ai rencontré beaucoup de jolies filles partout où j'allais
Aucune n'a jamais pu prendre ta place
Parce que chaque fois que je regardais dans leurs yeux
Je continuais à voir le visage de ma Gracie
Eh bien, n'est-ce pas incroyable, Gracie
Combien je t'aime ?
J'ai fait le tour du monde
Mais aucune autre fille ne m'a jamais autant fait vibrer
Que toi
N'est-ce pas incroyable comme je t'aime ?