Paroles et traduction Buck Owens - Big Game Hunter

Big Game Hunter

I′m a big game hunter
And a sure enough gunner
And I ain't got time for you
Well, I ain′t got time to mow the lawn
Or fix the roof where the rain pours in
And your suggestion is out of the question
That I go paint the fence
'Cause the Green Bay Packers are warming up
So could you turn it on to channel two?
'Cause I′m a big game hunter
And a sure enough gunner
And I ain′t got time for you
Well, there ain't gonna be
No Batman and Robin
Take the place of the NFL
And for all I care
Old Archie Bunker can
Go right straight to
Well, what′s that you say?
You made me miss the play
No, we're not gonna watch cartoons
′Cause I'm a big game hunter
And a sure enough gunner
And I ain′t got time for you
'Cause there's a rose bowl
Hula bowl, cotton bowl, sugar bowl
Beach bowl, gator bowl
Orange bowl, super bowl
I′m just a big game hunter
And I ain′t got time for you
Well, I ain't gonna
Have time to fix the gate
I′ma leaving that up to you
And on your way to get
The hammer and the nails
Could you bring me another brew?
Well, you're looking good
And I think I would
Maybe steal a little kiss or two
Yeah, the big game hunter′s
Gonna take time out
And take a little time with you
After the rose bowl
Hula bowl, cotton bowl, sugar bowl
Beach bowl, gator bowl
Orange bowl, super bowl
I'm just a big game hunter
And I ain′t got time for you
I'm a big game hunter
And a sure enough gunner
And I ain't got time for you

Охотник за крупной дичью

Я охотник за крупной дичью,
И стрелок, каких поискать,
И у меня нет на тебя времени.
Ну, у меня нет времени косить газон
Или чинить крышу, где льет дождь,
И твое предложение не обсуждается,
Чтобы я шел красить забор.
Потому что «Грин Бэй Пэкерс» разминаются,
Так что, может, переключишь на второй канал?
Потому что я охотник за крупной дичью,
И стрелок, каких поискать,
И у меня нет на тебя времени.
Ну, не будет никакого
Бэтмена и Робина
Вместо НФЛ.
И, насколько мне известно,
Старина Арчи Банкер может
Идти прямиком к…
Что ты говоришь?
Ты заставила меня пропустить момент игры!
Нет, мы не будем смотреть мультики,
Потому что я охотник за крупной дичью,
И стрелок, каких поискать,
И у меня нет на тебя времени.
Ведь есть «Роуз Боул»,
«Хула Боул», «Коттон Боул», «Шугар Боул»,
«Бич Боул», «Гейтор Боул»,
«Оранж Боул», «Супер Боул».
Я просто охотник за крупной дичью,
И у меня нет на тебя времени.
Ну, у меня не будет
Времени чинить ворота,
Я оставляю это тебе.
И по пути за
Молоток и гвозди,
Не могла бы ты принести мне еще пивка?
Ты выглядишь хорошо,
И я думаю, я бы мог
Может быть, украсть поцелуй-другой.
Да, охотник за крупной дичью
Собирается взять тайм-аут
И уделить немного времени тебе.
После «Роуз Боул»,
«Хула Боул», «Коттон Боул», «Шугар Боул»,
«Бич Боул», «Гейтор Боул»,
«Оранж Боул», «Супер Боул».
Я просто охотник за крупной дичью,
И у меня нет на тебя времени.
Я охотник за крупной дичью,
И стрелок, каких поискать,
И у меня нет на тебя времени.