Paroles et traduction Buck Owens - Big In Vegas

Big In Vegas

When I was young, I left my home
And went away, to Vegas
With my guitar and my dreams
I had to try to play and sing, in Vegas
But my momma told me I was wrong
And she begged me to stay at home
But my will was strong and
I had to make it big, in Vegas
They′ll put my name up in lights where I play
And the lines out in front will be long
I'll get a standing ovation from the people
When I start to sing my song
When I turn ′em on in Vegas
Well, I've played every honky tonk
And smokey bar, in Vegas
And I guess that I don't have
What it takes, for Las Vegas
But my dreams still linger on
Oh, my faith is almost gone
But my will is strong and
I′ve gotta make it big, in Vegas
They′ll put my name up in lights where I play
And the lines out in front will be long
I'll get a standing ovation from the people
When I start to sing my song
When I turn ′em on in Vegas
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, big in Vegas
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, big in Vegas
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, big in Vegas

Большой успех в Вегасе

Когда я был молод, я покинул свой дом,
И уехал в Вегас,
Со своей гитарой и мечтами.
Я должен был попытаться играть и петь в Вегасе.
Но мама сказала мне, что я неправ,
И умоляла меня остаться дома.
Но моя воля была сильна, и
Я должен был добиться большого успеха в Вегасе.
Они поместят мое имя в огнях, где я играю,
И очереди снаружи будут длинными.
Я получу овации от людей,
Когда начну петь свою песню,
Когда я зажгу их в Вегасе.
Что ж, я играл в каждом захолустном баре
И прокуренном кабаке в Вегасе,
И, похоже, у меня нет
Того, что нужно для Лас-Вегаса.
Но мои мечты все еще живы,
О, моя вера почти исчезла,
Но моя воля сильна, и
Я должен добиться большого успеха в Вегасе.
Они поместят мое имя в огнях, где я играю,
И очереди снаружи будут длинными.
Я получу овации от людей,
Когда начну петь свою песню,
Когда я зажгу их в Вегасе.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, большой успех в Вегасе.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, большой успех в Вегасе.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, большой успех в Вегасе.