Paroles et traduction Buck Owens - But I Do

But I Do

I didn′t think that I'd miss you but I do
I didn′t think I'd feel lonely but I do
I didn't think that everyday would be so long while you′re away
I didn′t think that I'd love you but I do
Do you long for someone′s arms like I do?
Do you wish that you were here like I do?
Do you think our love would last if we'd forget about the past?
Do I want our love to live? Yes, I do
Do you wish that God would bind us like I do?
Do you wish that joy would find us like I do?
If you wish that you could spend life with me until the end
Then you′d feel our love like I do
I didn't think that I′d miss you but I do
I didn't think I'd feel lonely but I do
I didn′t think that everyday would be so long while you′re away
I didn't think that I′d love you but I do

Но я люблю

Я не думал, что буду скучать по тебе, но скучаю.
Я не думал, что буду чувствовать себя одиноким, но чувствую.
Я не думал, что каждый день будет таким длинным, пока ты вдали.
Я не думал, что полюблю тебя, но люблю.
Ты тоже тоскуешь по чьим-то объятиям, как я?
Ты тоже хотела бы быть здесь, как я?
Ты думаешь, наша любовь продлится, если мы забудем о прошлом?
Хочу ли я, чтобы наша любовь жила? Да, хочу.
Ты тоже хотела бы, чтобы Бог соединил нас, как я?
Ты тоже хотела бы, чтобы радость нашла нас, как я?
Если бы ты хотела провести со мной жизнь до конца,
Тогда ты бы чувствовала нашу любовь так же, как я.
Я не думал, что буду скучать по тебе, но скучаю.
Я не думал, что буду чувствовать себя одиноким, но чувствую.
Я не думал, что каждый день будет таким длинным, пока ты вдали.
Я не думал, что полюблю тебя, но люблю.