Paroles et traduction Buck Owens - California Okie
I′m
a
first-generation,
genuine
California
Okie
Je
suis
un
Okie
de
Californie
de
première
génération,
authentique
Born
in
Barstow,
raised
in
Bakersfield
Né
à
Barstow,
élevé
à
Bakersfield
My
Ma
and
Pa
were
orphans
of
the
Oklahoma
dust
bowl
Ma
mère
et
mon
père
étaient
des
orphelins
de
la
poussière
du
Dust
Bowl
de
l'Oklahoma
I
was
born
in
the
back
of
a
rusty
Oldsmobile
Je
suis
né
à
l'arrière
d'une
Oldsmobile
rouillée
My
Daddy
followed
his
dream
West
and
when
we
laid
his
soul
to
rest
Mon
père
a
suivi
son
rêve
à
l'ouest
et
quand
on
a
mis
son
âme
au
repos
I
know
he
finally
found
that
promised
land
Je
sais
qu'il
a
enfin
trouvé
cette
terre
promise
And
now
I
am
a
working
man
and
with
the
help
of
the
good
Lord's
hand
Et
maintenant
je
suis
un
homme
qui
travaille
et
avec
l'aide
de
la
main
du
bon
Dieu
My
kids
will
have
what
daddy
never
had
Mes
enfants
auront
ce
que
papa
n'a
jamais
eu
I′m
a
first-generation,
genuine
California
Okie
Je
suis
un
Okie
de
Californie
de
première
génération,
authentique
Born
in
Barstow,
raised
in
Bakersfield
Né
à
Barstow,
élevé
à
Bakersfield
My
Ma
and
Pa
were
orphans
of
the
Oklahoma
dust
bowl
Ma
mère
et
mon
père
étaient
des
orphelins
de
la
poussière
du
Dust
Bowl
de
l'Oklahoma
I
was
born
in
the
back
of
a
rusty
Oldsmobile
Je
suis
né
à
l'arrière
d'une
Oldsmobile
rouillée
Well,
I
like
Jimmy
Rodgers
songs,
corn
bread,
beans
and
honky
tonks
Eh
bien,
j'aime
les
chansons
de
Jimmy
Rodgers,
le
pain
de
maïs,
les
haricots
et
les
honky
tonks
I
like
the
smell
of
a
new
mowed
field
of
hay
J'aime
l'odeur
d'un
champ
de
foin
fraîchement
coupé
This
valley's
in
my
blood
and
bones
the
sand
walking
where
I
call
home
Cette
vallée
est
dans
mon
sang
et
mes
os,
la
marche
sur
le
sable
où
j'appelle
la
maison
Where
I
belong
is
where
I'm
gonna
stay
Là
où
j'appartiens,
c'est
là
que
je
vais
rester
I′m
a
first-generation,
genuine
California
Okie
Je
suis
un
Okie
de
Californie
de
première
génération,
authentique
Born
in
Barstow,
raised
in
Bakersfield
Né
à
Barstow,
élevé
à
Bakersfield
My
Ma
and
Pa
were
orphans
of
the
Oklahoma
dust
bowl
Ma
mère
et
mon
père
étaient
des
orphelins
de
la
poussière
du
Dust
Bowl
de
l'Oklahoma
I
was
born
in
the
back
of
a
rusty
Oldsmobile
Je
suis
né
à
l'arrière
d'une
Oldsmobile
rouillée
I′m
a
born
and
bred,
cornbread-feed
California
Okie
Je
suis
un
Okie
de
Californie
né
et
élevé,
nourri
au
pain
de
maïs
Évaluez la traduction
1
Run Him To the Round House Nellie (You Might Corner Him There)
2 Meanwhile Back At the Ranch
3 California Okie
4 It's Been a Long, Long Time
5 How's Everything
6 Love Don't Make the Bars
7 Drifting Away
8 He Ain't Been Out Bowling With the Boys
9 A Different Kind of Sad
10 Country Singer's Prayer
11 The Battle Of New Orleans
12 John Law
2 Meanwhile Back At the Ranch
3 California Okie
4 It's Been a Long, Long Time
5 How's Everything
6 Love Don't Make the Bars
7 Drifting Away
8 He Ain't Been Out Bowling With the Boys
9 A Different Kind of Sad
10 Country Singer's Prayer
11 The Battle Of New Orleans
12 John Law
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.