Paroles et traduction Buck Owens - California Okie

California Okie

I′m a first-generation, genuine California Okie
Born in Barstow, raised in Bakersfield
My Ma and Pa were orphans of the Oklahoma dust bowl
I was born in the back of a rusty Oldsmobile
My Daddy followed his dream West and when we laid his soul to rest
I know he finally found that promised land
And now I am a working man and with the help of the good Lord's hand
My kids will have what daddy never had
I′m a first-generation, genuine California Okie
Born in Barstow, raised in Bakersfield
My Ma and Pa were orphans of the Oklahoma dust bowl
I was born in the back of a rusty Oldsmobile
Well, I like Jimmy Rodgers songs, corn bread, beans and honky tonks
I like the smell of a new mowed field of hay
This valley's in my blood and bones the sand walking where I call home
Where I belong is where I'm gonna stay
I′m a first-generation, genuine California Okie
Born in Barstow, raised in Bakersfield
My Ma and Pa were orphans of the Oklahoma dust bowl
I was born in the back of a rusty Oldsmobile
I′m a born and bred, cornbread-feed California Okie

Калифорнийский окей

Я — настоящий калифорнийский окей в первом поколении, милая,
Рожденный в Барстоу, выросший в Бейкерсфилде.
Мои мама и папа были сиротами из оклахомской пыльной чаши,
Я родился на заднем сиденье ржавого «Олдсмобиля».
Мой отец следовал своей мечте на Запад, и когда мы предали его душу земле,
Я знаю, он наконец нашел ту обетованную землю.
И теперь я — рабочий человек, и с помощью руки Господа
Мои дети будут иметь то, чего никогда не было у моего отца.
Я — настоящий калифорнийский окей в первом поколении, милая,
Рожденный в Барстоу, выросший в Бейкерсфилде.
Мои мама и папа были сиротами из оклахомской пыльной чаши,
Я родился на заднем сиденье ржавого «Олдсмобиля».
Ну, мне нравятся песни Джимми Роджерса, кукурузный хлеб, фасоль и бары,
Мне нравится запах свежескошенного сена.
Эта долина в моей крови и костях, пески, по которым я хожу, я называю домом,
Там, где я принадлежу — там, где я останусь.
Я — настоящий калифорнийский окей в первом поколении, милая,
Рожденный в Барстоу, выросший в Бейкерсфилде.
Мои мама и папа были сиротами из оклахомской пыльной чаши,
Я родился на заднем сиденье ржавого «Олдсмобиля».
Я — рожденный и выращенный, вскормленный кукурузным хлебом, калифорнийский окей.