Paroles et traduction Buck Owens - Child Support - Remastered

Child Support - Remastered

Child support, child support
Lord, help me pay my child support
Well, when I got married, they said it was forever
I should have been smart and said no, not never
First the rent came due, then my wife did too
The next thing I knew was a brand new father
Child support, child support
Lord, help me pay my child support
You better not act hockey, or they put you in a pokey
Lord, help me pay my child support
Well-fed directors and bill collectors
Repossesses and small claims court
Well, it ain′t funny when you're going hungry
Paying alimony and child support
Child support, child support
Lord, help me pay my child support
You better not stammer, or they put you in a slammer
Lord, help me pay my child support
Beans and tatters and three kids later
Stand in front and center of a divorce court
The judge said, "Son, this is an order
It′s bread and water or child support"
Child support, child support
Lord, help me pay my child support
You better not holler, or they get you by the collar
Lord, help me pay my child support
Oh, God, send that money
Like a letter from the man who said
"Buck, you better send that child support and you better send it today
"And if you don't send it, say we gonna come and get you
"So you better send it or else"
And I didn't know what else was
So I went out to find some money since
They said, "Send some more"

Pension alimentaire - Remasterisé

Pension alimentaire, pension alimentaire
Mon Dieu, aide-moi à payer ma pension alimentaire
Eh bien, quand je me suis marié, on a dit que c'était pour toujours
J'aurais dû être plus intelligent et dire non, jamais
D'abord le loyer est arrivé, puis ma femme aussi
La prochaine chose que j'ai su, c'était un tout nouveau papa
Pension alimentaire, pension alimentaire
Mon Dieu, aide-moi à payer ma pension alimentaire
Tu ferais mieux de ne pas faire le malin, sinon ils te mettent au cachot
Mon Dieu, aide-moi à payer ma pension alimentaire
Des directeurs bien nourris et des collecteurs de factures
Des saisies et des petites créances
Eh bien, ce n'est pas drôle quand tu as faim
Payer une pension alimentaire et une pension alimentaire
Pension alimentaire, pension alimentaire
Mon Dieu, aide-moi à payer ma pension alimentaire
Tu ferais mieux de ne pas bégayer, sinon ils te mettent en prison
Mon Dieu, aide-moi à payer ma pension alimentaire
Des haricots et des chiffons et trois enfants plus tard
Se tenir debout au milieu d'un tribunal de divorce
Le juge a dit: "Fils, c'est un ordre
C'est du pain et de l'eau ou une pension alimentaire"
Pension alimentaire, pension alimentaire
Mon Dieu, aide-moi à payer ma pension alimentaire
Tu ferais mieux de ne pas crier, sinon ils te prennent par le col
Mon Dieu, aide-moi à payer ma pension alimentaire
Oh, Dieu, envoie cet argent
Comme une lettre de l'homme qui a dit
'Buck, tu ferais mieux d'envoyer cette pension alimentaire et tu ferais mieux de l'envoyer aujourd'hui'
'Et si tu ne l'envoies pas, dis que nous allons venir te chercher'
'Alors tu ferais mieux de l'envoyer ou sinon'
Et je ne savais pas ce qu'il y avait d'autre
Alors je suis sorti pour trouver de l'argent puisque
Ils ont dit: "Envoie-nous en plus"