Paroles et traduction Buck Owens - Close Up the Honky Tonks (Early Version)

Close Up the Honky Tonks (Early Version)

She′s in some honky tonk tonight, I know
Dancing where the music's loud and lights′re low
In a crowded bar she likes to hang around
And as long as there's a honky tonk, she'll never settle down
So, close up the honky tonks, lock all the doors
Don′t let the one I love go there anymore
Close up the honky tonks, throw away the key
Then maybe the one I love will come back to me
I wish I had the power to turn back the time
And live again the hours when she was all mine
But it hurts to see her running with that crowd downtown
And as long as there′s a honky tonk, she'll never settle down
So, close up the honky-tonks, lock all the doors
Don′t let the one I love go there anymore
Close up the honky-tonks, throw away the key
Then maybe the one I love will come back to me

Закройте эти бары (ранняя версия)

Знаю, сегодня вечером она в каком-то баре,
Танцует там, где музыка громкая, а свет приглушен.
В шумном баре ей нравится болтаться,
И пока есть бары, она никогда не остепенится.
Так закройте эти бары, заприте все двери,
Не позволяйте моей любимой больше туда ходить.
Закройте эти бары, выбросьте ключ,
Тогда, может быть, моя любимая вернется ко мне.
Хотел бы я иметь силу повернуть время вспять
И снова пережить те часы, когда она была моей.
Но мне больно видеть, как она гуляет с этой толпой в центре города,
И пока есть бары, она никогда не остепенится.
Так закройте эти бары, заприте все двери,
Не позволяйте моей любимой больше туда ходить.
Закройте эти бары, выбросьте ключ,
Тогда, может быть, моя любимая вернется ко мне.