Paroles et traduction Buck Owens - Corn Likker

Corn Likker

Well, when I was a little bitty boy
No bigger than an old polecat
Well, I used to wonder like all kids
What made this to that
Now I′d seen what happened to my pa
When he take a drink from a jug
Yeah, he'd start with a smile and then after awhile
He′d be out on the floor like rug
Corn liquor (corn liquor)
Corn liquor (corn liquor)
What makes you do what you do
Well, they feel no pain
When you touch their brain
Corn liquor, they love you
Well, now one day in the afternoon
My folks were away for awhile
Yeah, I got the jug down from the shelf
To see what made 'em smile
Now I slowly sip in the nearly flip
That one drink was enough
For the life of me I just can't see
Why they love that awful stuff
Corn liquor (corn liquor)
Corn liquor (corn liquor)
What makes you do what you do
Well, they feel no pain
When you touch their brain
Corn liquor, they love you
Well, as I grew older I thought about
That first sip that I had
Yeah, I really burned but soon I learned
It wasn′t all that bad
Now to ease the pressures of this world
Here′s the way I've got it figured
Well, the thing to do for me and you
Is drink lotsa good corn liquor
Corn liquor (corn liquor)
Corn liquor (corn liquor)
What makes you do what you do
Well, I feel no pain
When you touch my brain
Corn liquor, I love you
Yeah, I feel no pain when you touch my brain
Corn liquor, I love you

Кукурузный самогон

Когда я был совсем маленьким мальчишкой,
Не больше, чем старый хорек,
Я, как все детишки, задавался вопросом,
Что превращает это в то.
Я видел, что случалось с моим папой,
Когда он делал глоток из кувшина.
Да, он начинал с улыбки, а через некоторое время
Он валялся на полу, как коврик.
Кукурузный самогон (кукурузный самогон)
Кукурузный самогон (кукурузный самогон)
Что заставляет тебя делать то, что ты делаешь?
Они не чувствуют боли,
Когда ты касаешься их разума.
Кукурузный самогон, они любят тебя.
Однажды днем,
Мои родители ненадолго ушли.
Я достал кувшин с полки,
Чтобы понять, что заставляло их улыбаться.
Я медленно сделал глоток и чуть не перевернулся.
Одного глотка было достаточно.
Как я ни старался, я просто не мог понять,
Почему они любят эту ужасную гадость.
Кукурузный самогон (кукурузный самогон)
Кукурузный самогон (кукурузный самогон)
Что заставляет тебя делать то, что ты делаешь?
Они не чувствуют боли,
Когда ты касаешься их разума.
Кукурузный самогон, они любят тебя.
Когда я стал старше, я подумал о
Том первом глотке, который я сделал.
Да, он сильно обжег, но вскоре я понял,
Что это было не так уж и плохо.
Чтобы снять напряжение этого мира,
Вот как я это понимаю:
Лучшее, что можем сделать мы с тобой, милая,
Это выпить много хорошего кукурузного самогона.
Кукурузный самогон (кукурузный самогон)
Кукурузный самогон (кукурузный самогон)
Что заставляет тебя делать то, что ты делаешь?
Я не чувствую боли,
Когда ты касаешься моего разума.
Кукурузный самогон, я люблю тебя.
Да, я не чувствую боли, когда ты касаешься моего разума.
Кукурузный самогон, я люблю тебя.