Paroles et traduction Buck Owens - Drifting Away

Drifting Away

I just can′t go on watching love go wrong
Sure as the wind blows, it's driftin′ away
Arms that don't miss me, lips that won't kiss me
Ain′t it a shame, love is makin′ a change, driftin' away
Driftin′ away, love's driftin′ away
Like the lonesome sound of a wailin' southbound, love′s driftin' away
Driftin' away, love′s driftin′ away
Ain't it a shame, like the smoke from a flame, love′s driftin' away
Strong ties are broken, true kind words unspoken
Love keeps going driftin′ away
Silence takes over as pride makes love colder
Ain't it a shame, no one takes the blame, love′s driftin' away
Driftin' away, love′s driftin′ away
Like the lonesome sound of a wailin' southbound, driftin′ away
Driftin' away, love′s driftin' away
Ain′t it a shame, like the smoke from a flame, love's driftin' away
Ain′t it a shame, like the smoke from a flame, love′s driftin' away

Уплывает прочь

Я просто не могу больше смотреть, как любовь рушится
Так же верно, как дует ветер, она уплывает прочь
Руки, которые не скучают по мне, губы, которые не целуют меня
Не правда ли, это позор, любовь меняется, уплывает прочь
Уплывает прочь, любовь уплывает прочь
Словно одинокий звук уходящего на юг поезда, любовь уплывает прочь
Уплывает прочь, любовь уплывает прочь
Не правда ли, это позор, как дым от пламени, любовь уплывает прочь
Крепкие узы разорваны, добрые слова не сказаны
Любовь продолжает уплывать прочь
Тишина наступает, поскольку гордость охлаждает любовь
Не правда ли, это позор, никто не берет на себя вину, любовь уплывает прочь
Уплывает прочь, любовь уплывает прочь
Словно одинокий звук уходящего на юг поезда, уплывает прочь
Уплывает прочь, любовь уплывает прочь
Не правда ли, это позор, как дым от пламени, любовь уплывает прочь
Не правда ли, это позор, как дым от пламени, любовь уплывает прочь