Paroles et traduction Buck Owens - He Ain't Been Out Bowling With the Boys

He Ain't Been Out Bowling With the Boys

I hate to have to be the one to tell you
But he ain′t been out bowling with the boys
That funny looking T-shirt that he's wearing
Honey child, that ain′t the real McCoy
When he comes home tonight blind and stumbling
Mumbling how he scored another strike
I hate to have to say it, but you're gonna have to face it
He ain't been out bowling with the boys
He ain′t been out bowling with the boys, girl
He ain′t been out bowling with the boys
That lying about the tournament next weekend
Baby doll, that's just a lot of noise
Don′t ask him why he never takes you with him
The game he plays, you would not enjoy
I hate to have to say it, but you're gonna have to face it
He ain′t been out bowling with the boys
I know this must be hurting, but now you know for certain
He ain't been out bowling with the boys

Il n'est pas allé faire la fête avec les garçons

Je déteste être celui qui te le dit
Mais il n'est pas allé faire la fête avec les garçons
Ce t-shirt bizarre qu'il porte
Ma chérie, ce n'est pas le vrai McCoy
Quand il rentre à la maison ce soir, aveugle et titubant
Marmonnant qu'il a marqué un autre strike
Je déteste devoir le dire, mais tu vas devoir y faire face
Il n'est pas allé faire la fête avec les garçons
Il n'est pas allé faire la fête avec les garçons, ma chérie
Il n'est pas allé faire la fête avec les garçons
Ce mensonge à propos du tournoi de la semaine prochaine
Mon petit chéri, ce ne sont que des bêtises
Ne lui demande pas pourquoi il ne t'emmène jamais avec lui
Le jeu qu'il joue, tu n'aimerais pas
Je déteste devoir le dire, mais tu vas devoir y faire face
Il n'est pas allé faire la fête avec les garçons
Je sais que ça doit te faire mal, mais maintenant tu le sais avec certitude
Il n'est pas allé faire la fête avec les garçons