Paroles et traduction Buck Owens - I Only Know That I Love You

I Only Know That I Love You

I don′t know what they might have told you
These jealous people we call friends
The vicious gossip that they're spreading
Has finally caused our love to end
I′ve tried to call but there's no answer
And there's no light when I pass by
I don′t know what they might have told you
I only know it was a lie (was a lie)
The lonely hours it′s passed, my darling
The sleepless nights we've been apart
The darkness closes in around me
Like emptiness that fills my heart
The tender moments I remember
With all the love that we once knew
I don′t know what they might have told you
I only know that I love you
No matter, darling, what they told you
Remember, dear, that I love you (I love you)

Je ne sais que je t'aime

Je ne sais pas ce qu'ils ont pu te dire
Ces personnes jalouses qu'on appelle amis
Les méchants ragots qu'ils répandent
Ont finalement mis fin à notre amour
J'ai essayé de t'appeler, mais il n'y a pas de réponse
Et il n'y a pas de lumière quand je passe
Je ne sais pas ce qu'ils ont pu te dire
Je sais seulement que c'était un mensonge (c'était un mensonge)
Les heures solitaires qui se sont écoulées, ma chérie
Les nuits blanches que nous avons passées séparés
L'obscurité se referme sur moi
Comme le vide qui remplit mon cœur
Les moments tendres dont je me souviens
Avec tout l'amour que nous avions autrefois
Je ne sais pas ce qu'ils ont pu te dire
Je sais seulement que je t'aime
Peu importe, mon amour, ce qu'ils t'ont dit
N'oublie pas, ma chérie, que je t'aime (je t'aime)