Paroles et traduction Buck Owens - I Won't Be Needing You

I Won't Be Needing You

I don′t need these fingers to count how long you're gone
I don′t want these eyes of mine to watch good love go wrong
And I don't need these memories, reminding me we're through
And when there′s nothing left of me, I won′t be needing you
I don't need these arms of mine to hold you anymore
Lips so used to kissing you are suddenly ignored
I don′t need this old heart breaking in two
And when there's nothing left of me, I won′t be needing you
I can't wait ′til everything I ever plan's gone wrong
I can't wait ′til all of me, that′s left, to see is gone
I don't need this old heart, breaking in two
And when there′s nothing left of me, I won't be needing you
And when there′s nothing left of me
I won't be needing you

Я не буду нуждаться в тебе

Мне не нужны эти пальцы, чтобы считать, как долго тебя нет.
Мне не нужны эти глаза, чтобы видеть, как рушится хорошая любовь.
И мне не нужны эти воспоминания, напоминающие, что между нами все кончено.
И когда от меня ничего не останется, я не буду нуждаться в тебе.
Мне не нужны эти руки, чтобы обнимать тебя.
Губы, так привыкшие целовать тебя, внезапно стали безразличны.
Мне не нужно, чтобы это старое сердце разбивалось на части.
И когда от меня ничего не останется, я не буду нуждаться в тебе.
Не могу дождаться, когда все мои планы рухнут.
Не могу дождаться, когда все, что от меня останется, исчезнет.
Мне не нужно, чтобы это старое сердце разбивалось на части.
И когда от меня ничего не останется, я не буду нуждаться в тебе.
И когда от меня ничего не останется,
Я не буду нуждаться в тебе.