Paroles et traduction Buck Owens - Love Don't Make the Bars

Love Don't Make the Bars

Left my home to see the world, it nearly left me blind
I dreamed I find a pretty girl, to come home to at night
I dreamed I′d be a family man, but dreams can fall apart
And you don't find working poor rooms
And love don′t make the bars
The world was so much greener, on the day I hit the road
The last time that I seen her, momma prayed I stayed at home
Now I can't tell the difference between the street lights and the stars
But you don't find working poor rooms
And love don′t make the bars
I thought that love knock on every doors
I′m listening to the seashell, you can hear the ocean's roar
Now I can′t tell the difference between the street lights and the stars
And you don't find working poor rooms
And love don′t make the bars
No, you don't find working poor rooms
And love don′t make the bars

L'amour ne fait pas les bars

J'ai quitté ma maison pour voir le monde, j'ai failli perdre la vue
J'ai rêvé de trouver une belle fille, pour rentrer à la maison le soir
J'ai rêvé d'être un homme de famille, mais les rêves peuvent se briser
Et tu ne trouves pas de chambres pauvres pour les travailleurs
Et l'amour ne fait pas les bars
Le monde était tellement plus vert, le jour où j'ai pris la route
La dernière fois que je l'ai vue, maman a prié pour que je reste à la maison
Maintenant, je ne peux plus faire la différence entre les lampadaires et les étoiles
Mais tu ne trouves pas de chambres pauvres pour les travailleurs
Et l'amour ne fait pas les bars
Je pensais que l'amour frappait à toutes les portes
J'écoute le coquillage, tu peux entendre le rugissement de l'océan
Maintenant, je ne peux plus faire la différence entre les lampadaires et les étoiles
Et tu ne trouves pas de chambres pauvres pour les travailleurs
Et l'amour ne fait pas les bars
Non, tu ne trouves pas de chambres pauvres pour les travailleurs
Et l'amour ne fait pas les bars