Paroles et traduction Buck Owens - Lyin' Again

Lyin' Again

She′s out there somewhere but I don't really care
I′m proud to say that we had just a casual affair
We drifted together, then drifted apart
And I crossed her name from my heart
But I'm lyin' again, just lyin′ again
One kiss from her could start me sighin′ again
If you could see behind this game of pretend
You'd see my heart cryin′, I've been lyin′ again
If she ever phones, please say that I am not home
Just tell her I'm busy and to leave me alone
I hope she′s happy for I plan to be
And she's just a memory to me
But I'm lyin′ again, just lyin′ again
One kiss from her could start me sighin' again
If you could see behind this game of pretend
You′d see my heart cryin', I′ve been lyin' again

Вновь лгу

Она где-то там, но мне всё равно,
Я гордо скажу, что у нас был просто лёгкий роман.
Мы сошлись, а затем разошлись,
И я вычеркнул её имя из своего сердца.
Но я вновь лгу, просто вновь лгу,
Один твой поцелуй — и я снова вздохну.
Если бы ты видела за этой игрой притворства,
Ты бы увидела, как плачет моё сердце, я вновь лгал.
Если она позвонит, скажи, что меня нет дома,
Просто скажи ей, что я занят, и чтобы она оставила меня в покое.
Надеюсь, она счастлива, ведь я планирую быть таким,
А она для меня всего лишь воспоминание.
Но я вновь лгу, просто вновь лгу,
Один твой поцелуй — и я снова вздохну.
Если бы ты видела за этой игрой притворства,
Ты бы увидела, как плачет моё сердце, я вновь лгал.