Paroles et traduction Buck Owens - Milwaukee Here I Come (The Apollo 16 Program)

Milwaukee Here I Come (The Apollo 16 Program)

Hey, I tell you
Susan Raye, while you′re all tuned up here
Let's do it, let′s do a little song for the gang
A duet you and I call 'Milwaukee Here I Come'
I′ma gonna get on an old time park and I′m gonna ride
I'm gonna leave this town ′til you decide
Which one it's gonna be, the Luna pilots or me? (Well)
Milwaukee, here I come from Nashville, Tennessee (yes Susan)
We were watching TV and he was singing loud
I said that′s a man for me, I love him, there's no doubt
I′m leaving you and going out to find out where he's at
And if I can't get him, I′d settle for that blue bass, Mr. Flan
I′m gonna get on an old time park and I'm gonna ride
I′m gonna leave this town 'til you decide
Which one it′s gonna be, or you gonna try and dupe me? (Well, I dunno)
Milwaukee, here I come from Nashville, Tennessee
I'm a-goin′ now and trade in our ol' Ford for an Olds (bad time)
I might get all drunked up and trade it for a Rolls (you too?)
But there's one thing I know for sure, I′ll always be blue
Ain′t enough whiskey in this town to stop my loving you
Well, I'm gonna get on an old time park and I′m gonna ride
I'm gonna leave this town ′til you decide
Which one is it gonna be? Old John Young or me?
Milwaukee, here I come from Nashville, Tennessee
Here now, Milwaukee, here I come from Nashville, Tennessee
Yes

Милуоки, я еду! (Программа «Аполлон-16»)

Эй, слушай,
Сьюзен Рэй, пока ты тут настроена,
давай споём песенку для ребят,
дуэтом, который мы называем «Милуоки, я еду!»
Я сяду на старые американские горки и поеду,
покину этот город, пока ты не решишь,
кого выберешь: пилотов «Луны» или меня? (Ну)
Милуоки, я еду! Из Нэшвилла, Теннесси (да, Сьюзен)
Мы смотрели телевизор, и он громко пел.
Я сказала: «Вот это мужчина для меня! Я люблю его, без сомнений!»
Я ухожу от тебя и отправляюсь искать его,
а если не найду его, то соглашусь на тот синий бас, мистер Флан.
Я сяду на старые американские горки и поеду,
покину этот город, пока ты не решишь,
кого выберешь, или ты пытаешься меня обмануть? (Ну, я не знаю)
Милуоки, я еду! Из Нэшвилла, Теннесси
Я сейчас поеду и продам наш старый Форд, куплю Олдсмобиль (плохие времена),
может, напьюсь и продам его на Роллс-Ройс (ты тоже?),
но одно я знаю точно: мне всегда будет грустно,
не хватит виски во всем городе, чтобы перестать любить тебя.
Ну, я сяду на старые американские горки и поеду,
покину этот город, пока ты не решишь,
кого выберешь: старину Джона Янга или меня?
Милуоки, я еду! Из Нэшвилла, Теннесси
Вот и всё, Милуоки, я еду! Из Нэшвилла, Теннесси
Да