Paroles et traduction Buck Owens - No Fool Like An Old Fool

No Fool Like An Old Fool

The first time you hurt me
I thought I′d die
The second time it happened
I cried all night
They say a heart can stand
Just so much grief and pain
But a fool in love keeps loving
They never change
There's no fool like an old fool
That′s loved and lost at least a hundred times
There's no fool like an old fool
That keeps on falling for the same old line
You call and say you're sorry
That you let me down
I take you back
′Cause you′re what makes my world go round
And though I know my chances
Are so very small
I'd rather have a part of you
Than none at all
There′s no fool like an old fool
That's loved and lost at least a hundred times
There′s no fool like an old fool
That keeps on falling for the same old line

Нет дурака хуже старого дурака

Когда ты впервые причинила мне боль,
Я думал, что умру.
Когда это случилось во второй раз,
Я плакал всю ночь.
Говорят, сердце может выдержать
Только определенное количество горя и боли,
Но дурак влюбленный продолжает любить,
Они никогда не меняются.
Нет дурака хуже старого дурака,
Который любил и терял по меньшей мере сотню раз.
Нет дурака хуже старого дурака,
Который продолжает вестись на одну и ту же уловку.
Ты звонишь и говоришь, что сожалеешь,
Что ты меня подвела.
Я принимаю тебя обратно,
Потому что ты – то, что заставляет мой мир вращаться.
И хотя я знаю, что мои шансы
Очень малы,
Я лучше буду иметь хоть частичку тебя,
Чем совсем ничего.
Нет дурака хуже старого дурака,
Который любил и терял по меньшей мере сотню раз.
Нет дурака хуже старого дурака,
Который продолжает вестись на одну и ту же уловку.