Paroles et traduction Buck Owens - One Way Love

One Way Love

You never think of givin′, you only take
And you don't seem to care how many rules you break
Although I know you′re wrong, I let you have your way
Anything to own your love just one more day
One way love, that's all you have for me
One way love is just plain misery
I say that we're all through and then you call me up
And once again, I′m falling for your one way love
I guess you never loved me and you never will
For it don′t seem to matter to you how I feel
So I'll play second fiddle if that′s the only way
And hope that someday you'll come to my arms and stay
One way love, that′s all you have for me
One way love is just plain misery
I say that we're all through and then you call me up
And once again, I′m falling for your one way love

Любовь в один конец

Ты никогда не думаешь отдавать, только брать,
И, кажется, тебе все равно, сколько правил нарушать.
Хотя я знаю, что ты не права, я позволяю тебе поступать по-своему,
Все, чтобы обладать твоей любовью еще один день.
Любовь в один конец — это все, что у тебя есть для меня,
Любовь в один конец — это просто страдание.
Я говорю, что между нами все кончено, а потом ты звонишь мне,
И я снова попадаюсь на твою одностороннюю любовь.
Наверное, ты никогда не любила меня и не полюбишь,
Ведь, кажется, тебе все равно, что я чувствую.
Поэтому я буду играть вторую скрипку, если это единственный способ,
И надеяться, что когда-нибудь ты придешь в мои объятия и останешься.
Любовь в один конец — это все, что у тебя есть для меня,
Любовь в один конец — это просто страдание.
Я говорю, что между нами все кончено, а потом ты звонишь мне,
И я снова попадаюсь на твою одностороннюю любовь.