Paroles et traduction Buck Owens - Sam's Place (The Apollo 16 Program)

Sam's Place (The Apollo 16 Program)

There′s a place down the street we call Sam's Place
It starts a-jumpin′ every evenin' when the sun goes down
You can always find me down at Sam's Place
For that′s where the gang all hangs around
There′s ol' Shimmy Shakin′ Tina
She hails from Pasadena
She always got a big smile on her face
There's Hootch-y-kootchy Hattie
She comes from Cincinnati
Yeah, there′s always a party at Sam's Place
Well, they′ve got a swingin' band down at Sam's Place
You can hear ′em pickin′ twenty blocks away
They're playin′ country music down at Sam's Place
From the setting sun until the break of day
There′s ol' Shimmy Shakin′ Tina
She hails from Pasadena
She always got a big smile on her face
There's ol' Hootch-y-kootchy Hattie
She comes from Cincinnati
Yeah, there′s always a party at Sam′s Place
And I'll meet you tonight at Sam′s Place

У Сэма (Программа «Аполлон-16»)

Есть местечко неподалеку, мы зовем его "У Сэма"
Там начинается веселье каждый вечер, когда садится солнце
Ты всегда можешь найти меня у Сэма,
Ведь там собирается вся наша компания
Там есть старушка Трясучка Тина,
Она родом из Пасадены,
У нее всегда широкая улыбка на лице
Там есть заводная Хэтти,
Она приехала из Цинциннати,
Да, у Сэма всегда праздник
У Сэма играет заводная группа,
Их слышно за двадцать кварталов,
Они играют кантри у Сэма
От заката до рассвета
Там есть старушка Трясучка Тина,
Она родом из Пасадены,
У нее всегда широкая улыбка на лице
Там есть заводная Хэтти,
Она приехала из Цинциннати,
Да, у Сэма всегда праздник
И я встречу тебя сегодня вечером у Сэма