Paroles et traduction Buck Owens - Something's Wrong

Something's Wrong

The love we used to know slipped away so long ago
It faded into ashes, now it′s gone
It's hard to live each day, when there′s nothing left to say
And there's nothing left to say, but something's wrong
Something′s wrong when you no longer want to hold me
Something′s wrong when your lips have turned to stone
When the love of your life turns into a waste of time
When there's no peace of mind, something′s wrong
This house, that love once made, now has withered and decayed
For it takes more than nails and boards to make a home
Goodbye has crossed my mind at least a thousand times
For a house is not a home when something's wrong
Something′s wrong when you no longer want to hold me
Something's wrong when your lips have turned to stone
When the love of your life turns into a waste of time
When there′s no peace of mind, something's wrong
When there's no peace of mind, something′s wrong

Что-то не так

Любовь, что была у нас, ускользнула так давно,
Превратилась в пепел, и теперь её уж нет.
Так трудно жить день ото дня, когда сказать уж нечего,
И всё, что можно сказать – что-то не так.
Что-то не так, когда ты больше не хочешь обнять меня,
Что-то не так, когда твои губы стали как камень.
Когда любовь всей твоей жизни превращается в пустую трату времени,
Когда нет покоя в душе, что-то не так.
Этот дом, что любовь когда-то создала, теперь увял и обветшал,
Ведь нужно больше, чем гвозди и доски, чтобы создать дом.
Слово «прощай» проносилось в моей голове, наверное, тысячу раз,
Ведь дом не дом, когда что-то не так.
Что-то не так, когда ты больше не хочешь обнять меня,
Что-то не так, когда твои губы стали как камень.
Когда любовь всей твоей жизни превращается в пустую трату времени,
Когда нет покоя в душе, что-то не так.
Когда нет покоя в душе, что-то не так.