Paroles et traduction Buck Owens - Sweet Rosie Jones

Sweet Rosie Jones

I met her out in Oklahoma
Down where the old Red River flows
I vowed my love to her forever
She was my sweet, sweet Rosie Jones
We walked alone down by the river
Just as the sun was sinking low
And in her eyes I saw big trouble
Like the muddy waters down below
Her lips were soft and sweet as honey
Her hair was bright as yellow as gold
Her cheeks were red as summer roses
She was my sweet, sweet Rosie Jones
And then one day a tall dark stranger
With hair as black as winter coal
Rode into town as night was falling
And there he met my Rosie Jones
I woke next morning just after sunup
To find a note from my Rosie′s hand
And it read: "I'd rather die than ever hurt you
But I′m in love with that tall dark man"
So now I walk alone down by the river
Where my sweet Rosie used to stroll
And soon I'm gonna join those deep dark waters
For I can't live without Rosie Jones
Her lips were soft and sweet as honey
Her hair was bright as yellow as gold
Her cheeks were red as summer roses
She was my sweet, sweet Rosie Jones

Милая Рози Джонс

Я встретил её в Оклахоме,
Там, где течёт старая Ред-Ривер.
Я клялся ей в любви навеки,
Она была моей милой, милой Рози Джонс.
Мы гуляли вдвоём у реки,
Когда солнце уже садилось.
И в её глазах я увидел большую беду,
Словно мутные воды внизу.
Её губы были мягкими и сладкими, как мёд,
Её волосы были яркими, как золото,
Её щёки были красными, как летние розы,
Она была моей милой, милой Рози Джонс.
А потом однажды высокий темноволосый незнакомец,
С волосами чёрными, как зимний уголь,
Въехал в город с наступлением ночи,
И там он встретил мою Рози Джонс.
Я проснулся следующим утром сразу после восхода солнца,
И нашёл записку от моей Рози.
В ней было написано: "Я лучше умру, чем причиню тебе боль,
Но я влюбилась в этого высокого темноволосого мужчину".
Теперь я гуляю один у реки,
Где гуляла моя милая Рози.
И скоро я присоединюсь к этим глубоким тёмным водам,
Потому что я не могу жить без Рози Джонс.
Её губы были мягкими и сладкими, как мёд,
Её волосы были яркими, как золото,
Её щёки были красными, как летние розы,
Она была моей милой, милой Рози Джонс.