Paroles et traduction Buck Owens - Whatcha Gonna Do Now?

Whatcha Gonna Do Now?

Back in the country a few years ago
There was sure a lot about the girls I didn′t know
I wondered how to steal a kiss but I was so shy
I wondered a million times every time I'd try
What am I gonna do now?
Well, I don′t know how
Girls started asking
Whatcha gonna do now?
Well, I was a-gettin' sweet on the neighbor's daughter Lou
She was cute and sassy and kinda bold, too
She told me she′d show me what it′s all about
She was gonna teach me how to knock 'em out
Well, holding hands and making eyes I learned in lesson one
Lou was my teacher and school sure was fun
"How to put my arms around" came in lesson two
She said, "Now you′re ready to learn somethin' new"
Whatcha gonna do now?
You gonna show me how
Oh, don′t keep me waiting
Whatcha gonna do now?
I took her to the cake walk at the country school
She was hangin' on to me and she wouldn′t turn me loose
Girls started making eyes, I guess it made Lou sore
She took me to the moonlight, said, "I gotta teach you more"
Kisses by the dozens, hugs to beat the band
I yelled and I pleaded, "I'm just one little man!"
Lou was sure excited, now need I tell you more
And then I saw a gleam that I ain't never saw before
Whatcha gonna do now?
Ooh wow, you do know how
Whatcha gonna do now?

Что ты будешь делать теперь?

Когда-то давно, в сельской глуши,
О девушках я многого не знал, увы.
Я мечтал украсть поцелуй, но был так робок,
Миллион раз думал, прежде чем сделать попытку.
Что мне теперь делать?
Ну, я не знаю как.
Девушки стали спрашивать,
Что ты будешь делать теперь?
Ну, я запал на Лу, дочку соседа,
Она была мила, дерзка и немного смела.
Она сказала, что покажет мне, как все устроено,
Она научит меня, как сразить их наповал.
Ну, держаться за руки и строить глазки я выучил на первом уроке,
Лу была моим учителем, и школа была веселой.
"Как обнять" было во втором уроке,
Она сказала: "Теперь ты готов узнать что-то новое".
Что ты будешь делать теперь?
Ты покажешь мне как?
О, не томи меня,
Что ты будешь делать теперь?
Я повел ее на конкурс "поймай торт" в сельской школе,
Она висела на мне и не хотела отпускать.
Девушки стали строить глазки, думаю, это разозлило Лу,
Она повела меня под лунный свет и сказала: "Я должна научить тебя большему".
Поцелуи десятками, объятия без конца,
Я кричал и умолял: "Я всего лишь один маленький мужчина!"
Лу была очень возбуждена, нужно ли мне говорить больше,
И тут я увидел блеск, которого никогда раньше не видел.
Что ты будешь делать теперь?
Ого, ты знаешь как.
Что ты будешь делать теперь?