Paroles et traduction Buckcherry - Closer

Oh, people get wild
I said, oh, the place is on fire
Go!
Just a step ahead of me
Is a picture of my old life
I won′t waste my energy
Looking back in time
Maybe what I'm gonna need
Is to go out for tonight
Put a hold on everything
And get to feelin′ alright
Alright
People gettin' wild
'Cause the place is on fire
When nothing can control ya
That′s when you know
You′re getting closer
Here we go!
I was meant to be a king
The kind that leads a good life
But things ain't what they used to be
Sometimes we need to compromise
I just need a place to go
Where I can be with my friends
The kind of friends that run a show
And they always want to win
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
People gettin′ wild
'Cause the place is on fire
When nothing can control ya
That′s when you know you're getting closer
People gettin′ wild
'Cause the place is on fire
When nothing can control ya
That's when you know you′re getting closer
Here we go!
Oh, people get wild
I said, oh, the place is on fire
Oh, people get wild
Hey, hey, hey
People gettin′ wild
'Cause the place is on fire
When nothing can control ya
That′s when you know you're getting closer
People gettin′ wild (You're getting closer)
′Cause the place is on fire
(You're getting closer)
When nothing can control ya
(You're getting closer)
That′s when you know you′re getting closer
That's when you know you′re getting closer
Here we go!

О, люди сходят с ума.
Я сказал: "О, это место в огне".
Вперед!
Всего на шаг впереди меня.
Это картина моей прежней жизни.
Я не буду тратить свою энергию впустую.
Оглядываясь назад во времени
Может быть, то, что мне понадобится.
Это чтобы выйти сегодня вечером
Держись за все!
И почувствуй себя хорошо.
Хорошо
Люди сходят с ума.
Потому что это место в огне
Когда ничто не может контролировать тебя.
Вот тогда ты и поймешь.
Ты приближаешься.
Поехали!
Я должен был стать королем.
Из тех, кто ведет хорошую жизнь.
Но все не так, как было раньше.
Иногда нам нужно идти на компромисс.
Мне просто нужно куда-то пойти.
Где я могу быть со своими друзьями
Из тех друзей, которые устраивают шоу.
И они всегда хотят победить.
О да, да, да, да
Люди сходят с ума.
Потому что это место в огне
Когда ничто не может контролировать тебя.
Именно тогда ты понимаешь, что становишься ближе.
Люди сходят с ума.
Потому что это место в огне
Когда ничто не может контролировать тебя.
Именно тогда ты понимаешь, что становишься ближе.
Поехали!
О, люди сходят с ума.
Я сказал: "О, это место в огне".
О, люди сходят с ума.
Эй, эй, эй!
Люди сходят с ума.
Потому что это место в огне
Когда ничто не может контролировать тебя.
Именно тогда ты понимаешь, что становишься ближе.
Люди сходят с ума (ты приближаешься),
потому что это место горит.
(Ты становишься ближе)
Когда ничто не может контролировать тебя.
(Ты приближаешься)
Именно тогда ты понимаешь, что становишься ближе.
Именно тогда ты понимаешь, что становишься ближе.
Поехали!