Paroles et traduction Buckcherry - For the Movies

For the Movies

Do you remember all our love
Did you get back from what you gave?
I see some symptoms of
A past that you forgave
You never were expendable
You always made me feel alive
And now we're in the middle of
A transition in our lives
A change of pace could really do some good
She's leavin'
An empty case which you're bringing back the show
I'm leaving now
Wake up and see the places
All you got and all you take
You don't have to fall to pieces
You have to prove it
Make up your pretty faces
It's a lovely trip, a lovely place
You got one life here to make it for the movies
Do you feel singled out
Do you feel less than all the rest
You know it's interchangeable
The spotlight and the pain
I wanna get on top of this
I wanna build that trust again
And if I give it all I've got
And I'm sure you'd do the same
A change of pace could really do some good
She's leavin'
An empty case which you're bringing back the show
I'm leaving now
Wake up and see the places
All you got and all you take
You don't have to fall to pieces
You have to prove it
Make up your pretty faces
It's a lovely trip, a lovely place
You got one life here to make it for the movies, yeah-yeah
I cannot face the fear in this
I see a place for you and I
And we can make the most of it
'Cause our passion never dies
And if you don't believe in me
I'll choose the path and change your mind
And you can take me to your room
Or wherever you may hide
A change of pace could really do some good
She's leavin'
An empty case which you're bringing back the show
I'm leaving now
Wake up and see the places
All you got and all you take
You don't have to fall to pieces
You have to prove it
Oh, make up your pretty face
It's a lovely trip, a lovely place
You got one life here to make it for the movies
Yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
For the movies, yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
For the movies

Ради кино

Помнишь ли ты всю нашу любовь?
Получила ли ты взамен то, что дала?
Я вижу симптомы
Прошлого, которое ты простила
Ты никогда не была расходным материалом
Ты всегда заставляла меня чувствовать себя живым
И теперь мы находимся посреди
Переходного периода в наших жизнях
Смена обстановки могла бы пойти на пользу
Она уходит
Пустой футляр, с которым ты возвращаешь шоу
Я ухожу сейчас
Проснись и увидь эти места
Всё, что ты получила, и всё, что ты берёшь
Тебе не нужно разваливаться на части
Ты должна доказать это
Накрась своё красивое личико
Это прекрасное путешествие, прекрасное место
У тебя есть одна жизнь, чтобы сделать её ради кино
Чувствуешь ли ты себя одинокой?
Чувствуешь ли ты себя хуже остальных?
Ты знаешь, что это взаимозаменяемо
Свет софитов и боль
Я хочу взять это под контроль
Я хочу снова построить это доверие
И если я отдам всё, что у меня есть
Я уверен, ты сделаешь то же самое
Смена обстановки могла бы пойти на пользу
Она уходит
Пустой футляр, с которым ты возвращаешь шоу
Я ухожу сейчас
Проснись и увидь эти места
Всё, что ты получила, и всё, что ты берёшь
Тебе не нужно разваливаться на части
Ты должна доказать это
Накрась своё красивое личико
Это прекрасное путешествие, прекрасное место
У тебя есть одна жизнь, чтобы сделать её ради кино, да-да
Я не могу противостоять страху в этом
Я вижу место для тебя и меня
И мы можем извлечь из этого максимум
Потому что наша страсть никогда не умирает
И если ты не веришь в меня
Я выберу путь и изменю твоё мнение
И ты можешь отвести меня в свою комнату
Или куда бы ты ни спряталась
Смена обстановки могла бы пойти на пользу
Она уходит
Пустой футляр, с которым ты возвращаешь шоу
Я ухожу сейчас
Проснись и увидь эти места
Всё, что ты получила, и всё, что ты берёшь
Тебе не нужно разваливаться на части
Ты должна доказать это
О, накрась своё красивое личико
Это прекрасное путешествие, прекрасное место
У тебя есть одна жизнь, чтобы сделать её ради кино
Да-да-да
Да-да-да
Да-да-да-да
Ради кино, да-да
Да-да-да
Да-да-да-да
Ради кино