Paroles et traduction Buckcherry - Grace

Grace

I took a walk out to the station
Caught a train ride to our location
Wanted you to know that times are changing
The same street signs but different faces
We were only seventeen
We didn′t know what life would bring
Now you're doing what you wanted
You got everything but you′re brokenhearted
Grace
Whatcha doing out in the night?
Whatcha doing out in the rain?
Will you ever surrender?
Your mama says that you're caught up in the fame
Remember how we used to like the same things?
Van Doren shoes and faded blue jeans
Sneaking out of the house for a late-night movie
Smoke cigarettes, sit around and daydream
Turning up the stereo without a care in this whole world
Always laughing, never crying
It must be bad 'cause you′re always hiding
Grace
Whatcha doing out in the night?
Whatcha doing out in the rain?
Will you ever surrender?
Your mama says that you′re caught up in the fame
It's the loneliest place to be
And it′s never gonna set you free
Hope you always remember
That when you're down you can still come talk to me
I know it hurts, I know you don′t believe
That you'll ever be happy, oh happy
But you′ll find out in the end
That fame is a lover but it's not a friend
And it's lonely
So what′s it gonna be?
Grace
Whatcha doing out in the night?
Whatcha doing out in the rain?
Oh, Grace
Whatcha doing out in the night?
Whatcha doing out in the rain?
Don′t know that
Your mama says that you're caught up in the fame
It′s the loneliest place to be
And it's never gonna set you free
And when you′re down
You know that you can still come talk to me
Oh yeah
You can still come talk to me
You can still come talk to me
You can still come talk to me

Грейс

Я прогулялся до станции,
Сел на поезд до нашего места.
Хотел, чтобы ты знала, что времена меняются,
Те же уличные знаки, но другие лица.
Нам было всего семнадцать,
Мы не знали, что принесет жизнь.
Теперь ты делаешь то, что хотела,
У тебя есть все, но твое сердце разбито.
Грейс,
Что ты делаешь ночью на улице?
Что ты делаешь под дождем?
Ты когда-нибудь сдашься?
Твоя мама говорит, что ты поглощена славой.
Помнишь, как нам нравились одни и те же вещи?
Кеды Van Doren и выцветшие синие джинсы,
Убегать из дома на ночной сеанс в кино,
Курить сигареты, сидеть и мечтать.
Включать стерео на полную, не заботясь ни о чем на свете,
Всегда смеяться, никогда не плакать.
Должно быть, все плохо, раз ты всегда прячешься.
Грейс,
Что ты делаешь ночью на улице?
Что ты делаешь под дождем?
Ты когда-нибудь сдашься?
Твоя мама говорит, что ты поглощена славой.
Это самое одинокое место,
И оно тебя никогда не освободит.
Надеюсь, ты всегда будешь помнить,
Что, когда тебе плохо, ты можешь поговорить со мной.
Я знаю, тебе больно, я знаю, ты не веришь,
Что когда-нибудь будешь счастлива, о, счастлива.
Но ты узнаешь в конце,
Что слава — это любовник, но не друг.
И это одиноко.
Так что ты выберешь?
Грейс,
Что ты делаешь ночью на улице?
Что ты делаешь под дождем?
О, Грейс,
Что ты делаешь ночью на улице?
Что ты делаешь под дождем?
Разве ты не знаешь,
Что твоя мама говорит, что ты поглощена славой.
Это самое одинокое место,
И оно тебя никогда не освободит.
И когда тебе плохо,
Ты знаешь, что можешь поговорить со мной.
О да,
Ты можешь поговорить со мной.
Ты можешь поговорить со мной.
Ты можешь поговорить со мной.