Paroles et traduction Buckcherry - Sorry

Sorry

Oh I
Had a lot to say
Was thinking
On my time away
I missed you
And things weren′t the same
'Cause everything inside
It never comes out right
And when I see you cry
It makes me want to die
I′m sorry I'm bad
I'm sorry I′m blue
I′m sorry about all things I said to you
And I know
I can't take it back
I love how you kiss
I love all you′re sounds
And baby the way you make
My world go round
And I just wanted to say:
I'm sorry.
This time
I think I′m to blame
It's harder to get through the days
You get older and blame turns to shame
′Cause everything inside
It never comes out right
And when I see you cry
It makes me want to die
I'm sorry I'm bad
I′m sorry I′m blue
I'm sorry about all things I said to you
And I know
I can′t take it back
I love how you kiss
I love all your sounds
And baby the way you make
My world go round
And I just wanted to say (yeah yeah):
I'm sorry.
Every single day
I think about
How we came all this way
The sleepless nights
And the tears you cried
It′s never too late
To make it right
Oh yeah sorry!
I'm sorry I′m bad
I'm sorry I'm blue
I′m sorry about all things I said to you
And I know
I can′t take it back
I love how you kiss
I love all you're sounds
And baby the way you make
My world go round
And I just wanted to say:
I′m sorry.
I'm sorry, baby .
I′m sorry baby
I'm sorry.

Прости

О, я
Многое хотел сказать,
Думал,
Пока был вдали.
Я скучал по тебе,
И все было не так.
Ведь все, что внутри,
Никак не выразить словами.
И когда я вижу твои слезы,
Мне хочется умереть.
Прости, что я плохой,
Прости, что я грустный,
Прости за все, что я тебе наговорил.
И я знаю,
Что не могу взять слова обратно.
Мне нравится, как ты целуешь,
Мне нравятся все твои звуки,
И, милая, то, как ты заставляешь
Мой мир вращаться.
И я просто хотел сказать:
Прости.
На этот раз,
Думаю, я виноват.
Все труднее переживать дни.
Ты становишься старше, и вина превращается в стыд.
Ведь все, что внутри,
Никак не выразить словами.
И когда я вижу твои слезы,
Мне хочется умереть.
Прости, что я плохой,
Прости, что я грустный,
Прости за все, что я тебе наговорил.
И я знаю,
Что не могу взять слова обратно.
Мне нравится, как ты целуешь,
Мне нравятся все твои звуки,
И, милая, то, как ты заставляешь
Мой мир вращаться.
И я просто хотел сказать (да, да):
Прости.
Каждый божий день
Я думаю о том,
Как мы прошли весь этот путь.
Бессонные ночи
И слезы, что ты пролила,
Никогда не поздно
Все исправить.
О да, прости!
Прости, что я плохой,
Прости, что я грустный,
Прости за все, что я тебе наговорил.
И я знаю,
Что не могу взять слова обратно.
Мне нравится, как ты целуешь,
Мне нравятся все твои звуки,
И, милая, то, как ты заставляешь
Мой мир вращаться.
И я просто хотел сказать:
Прости.
Прости, милая.
Прости, милая,
Прости.