So It Goes - Buckman Coe traduction en allemand

So It Goes

Your tears have filled up a cloud
I will dance at your feet
Until the thunder surrounds
And becomes deafening
When this river does swell
It will wash away self
Until my cells become sound
And my soul is unbound

So it goes
How it ends no-one knows

No-one has known me so well
I'm a book in your hands
When you read out a spell
I am at your command
And into the wild I'm sent
To return more a man
In love with the veil
And in what is revealed

So ist das Leben

Deine Tränen haben eine Wolke gefüllt
Ich werde zu deinen Füßen tanzen
Bis der Donner uns umgibt
Und ohrenbetäubend wird
Wenn dieser Fluss anschwillt
Wird er das Selbst wegspülen
Bis meine Zellen zu Klang werden
Und meine Seele frei ist

So ist das Leben
Wie es endet, weiß niemand

Niemand hat mich so gut gekannt
Ich bin ein Buch in deinen Händen
Wenn du einen Zauberspruch vorliest
Bin ich dir zu Befehl
Und in die Wildnis werde ich geschickt
Um mehr als Mann zurückzukehren
Verliebt in den Schleier
Und in das, was offenbart wird