Paroles et traduction Buckman Coe - So It Goes

So It Goes

Your tears have filled up a cloud
I will dance at your feet
Until the thunder surrounds
And becomes deafening
When this river does swell
It will wash away self
Until my cells become sound
And my soul is unbound

So it goes
How it ends no-one knows

No-one has known me so well
I'm a book in your hands
When you read out a spell
I am at your command
And into the wild I'm sent
To return more a man
In love with the veil
And in what is revealed

Так и есть

Твои слёзы, милая, собрались в облако,
Я буду танцевать у твоих ног,
Пока не грянет гром,
И не оглушит всё вокруг.
Когда же разольётся эта река,
Она смоет моё "я",
Пока каждая клеточка моя не обретёт покой,
И душа моя не станет свободной.

Так и есть,
Никто не знает, как всё закончится.

Никто не знал меня так хорошо,
Я — книга в твоих руках.
Когда ты читаешь вслух заклинание,
Я — в твоей власти.
И в дикий мир я отправлен,
Чтобы вернуться настоящим мужчиной,
Влюблённым в эту тайну,
И в то, что в ней открывается.