Paroles et traduction Buckner & Garcia - Wreck-It, Wreck-It Ralph

Wreck-It, Wreck-It Ralph

Wreck-it Ralph is a giant of a man
9 feet tall with really big hands.
Living in a stump on his very own land
Until his world went crazy.
He was minding his own business on the day they came
They showed a piece of paper saying "Eminent Domain".
They built an apartment building saying "Progess was to blame."
But he got mad, and he turned bad
Brick by brick he's gonna take his land back
Wreck-it, Wreck-it Ralph as fast as you can
You know you can do it with your colossal hands.

So don't let Fix-it Felix and that building stand!
I'll wreck it, I'll wreck it!
I'll fix it, I'll fix it!
I'll wreck it, I'll wreck it!

I'll fix it, I'll fix it!

(You fix it!)
Fix-it Felix is a really great guy
Watch him get all turbo-charged when he eats a pie.
For just a super attendant, he's a super, super guy
And everybody loves him.
With his trusty tool belt and steel-toed shoes
Nicelanders believe that Felix just can't lose.
So when Wreck-it Ralph starts to come unglued
He doesn't get mad 'cause he's so rad
Brick by brick he's gonna build it back!

Fix-it, Fix-it Felix as fast as you can
Use the magic hammer you got from your old man

But you know Wreck-it Ralph won't let that building stand!

I'll wreck it, I'll wreck it!
I'll fix it, I'll fix it!
I'll wreck it, I'll wreck it!

I'll fix it, I'll fix it!
Every level change, it's getting stronger
So be careful, just a little longer
You get a medal when your work is through.
Just for you!
Just for you!
Just for you!
Wreck-it, Wreck-it Ralph as fast as you can
You know you can do it with your colossal hands.
So don't let Fix-it Felix and that building stand!

I'll wreck it, I'll wreck it!
I'll fix it, I'll fix it!
Fix-it, Fix-it Felix as fast as you can
Use the magic hammer you got from your old man

But you know Wreck-it Ralph won't let that building stand!
I'll wreck it, I'll wreck it!
I'll fix it, I'll fix it!
I'll wreck it, I'll wreck it!
I'll fix it, I'll fix it!
(You fix it!)

Крушитель Ральф

Крушитель Ральф — настоящий гигант,
Девять футов ростом, с огромными руками.
Живет в пеньке, на своей собственной земле,
Пока его мир не сошел с ума.
Он занимался своими делами в тот день, когда они пришли,
Они показали бумажку, говоря: "Изъятие для общественных нужд".
Они построили многоквартирный дом, говоря: "Прогресс виноват".
Но он разозлился, и он стал плохим,
Кирпичик за кирпичиком он вернет свою землю обратно,
Круши, круши, Ральф, так быстро, как можешь,
Ты знаешь, ты можешь сделать это своими колоссальными руками.

Так что не дай Мастеру Феликсу и этому зданию устоять!
Я разрушу, я разрушу!
Я починю, я починю!
Я разрушу, я разрушу!

Я починю, я починю!

(Ты чинишь!)
Мастер Феликс — отличный парень,
Смотри, как он становится турбо-заряженным, когда ест пирог.
Для простого супер-смотрителя, он супер-пупер парень,
И все его любят.
С его верным ремнем с инструментами и ботинками со стальными носками,
Жители Ничеговилля верят, что Феликс просто не может проиграть.
Поэтому, когда Крушитель Ральф начинает выходить из себя,
Он не злится, потому что он такой крутой,
Кирпичик за кирпичиком он построит все обратно!

Чини, чини, Феликс, так быстро, как можешь,
Используй волшебный молоток, который ты получил от своего старика,

Но ты знаешь, Крушитель Ральф не даст этому зданию устоять!

Я разрушу, я разрушу!
Я починю, я починю!
Я разрушу, я разрушу!

Я починю, я починю!
С каждым уровнем все сложнее,
Так что будь осторожна, еще немного,
Ты получишь медаль, когда закончишь работу.
Только для тебя!
Только для тебя!
Только для тебя!
Круши, круши, Ральф, так быстро, как можешь,
Ты знаешь, ты можешь сделать это своими колоссальными руками.
Так что не дай Мастеру Феликсу и этому зданию устоять!

Я разрушу, я разрушу!
Я починю, я починю!
Чини, чини, Феликс, так быстро, как можешь,
Используй волшебный молоток, который ты получил от своего старика,

Но ты знаешь, Крушитель Ральф не даст этому зданию устоять!
Я разрушу, я разрушу!
Я починю, я починю!
Я разрушу, я разрушу!
Я починю, я починю!
(Ты чинишь!)