Paroles et traduction Bucky Covington - I Wanna Be That Feeling

I Wanna Be That Feeling

Your face lights up every time
You talk about that one red light town you grew up in
Your mind goes racin' down that road
When another memory takes a hold
And you're smilin' like you're there again

You're cruisin' through that parkin' lot
With a couple friends hangin' out the top
And you remember how it felt
Bein' young, wild, crazy, baby

I wanna be that feelin'
I wanna be that wind blowin' through your hair
When life was like your favorite song
And those summer days went on and on
And it felt like you could do no wrong
I wanna be that feelin'

I wanna be a time and place
That always takes your breath away
Someday when you're lookin' back
I wanna be a picture there
In your mind that you take everywhere
That warms your heart and makes you laugh

Yeah, baby, these are the good ole days
Let's make it last, what do you say?
Remember bein' young, wild, crazy, baby

I wanna be that feelin'
I wanna be that wind blowin' through your hair
Those Friday nights you were livin' for
And that first love knockin' at your door
And every day left you wantin' more
I wanna be that feelin', yeah

Yeah, when life was like your favorite song
And those summer days went on and on
And it felt like you could do no wrong
That long, lost feelin'

Those Friday nights you were livin' for
And that first love knockin' at your door
And every day left you wantin' more
I wanna be that feelin', wanna be that feelin'
Yeah, yeah, I wanna be that feelin'

Je veux être ce sentiment

Ton visage s'illumine à chaque fois
Que tu parles de cette petite ville rouge où tu as grandi
Ton esprit se précipite sur cette route
Quand un autre souvenir prend le dessus
Et tu souris comme si tu y étais encore

Tu roules sur ce parking
Avec quelques amis qui pendent par la fenêtre
Et tu te souviens de ce que tu ressentais
Être jeune, sauvage, fou, bébé

Je veux être ce sentiment
Je veux être ce vent qui te souffle dans les cheveux
Quand la vie ressemblait à ta chanson préférée
Et que ces journées d'été duraient éternellement
Et que tu avais l'impression de ne rien pouvoir faire de mal
Je veux être ce sentiment

Je veux être un moment et un lieu
Qui te coupe toujours le souffle
Un jour, quand tu regarderas en arrière
Je veux être une image là-bas
Dans ton esprit, que tu emmènes partout
Qui réchauffe ton cœur et te fait rire

Ouais, bébé, ce sont les bons vieux jours
Faisons en sorte que ça dure, qu'en penses-tu ?
Souviens-toi d'être jeune, sauvage, fou, bébé

Je veux être ce sentiment
Je veux être ce vent qui te souffle dans les cheveux
Ces vendredis soirs que tu attendais avec impatience
Et ce premier amour qui frappe à ta porte
Et chaque jour te donnait envie de plus
Je veux être ce sentiment, ouais

Ouais, quand la vie ressemblait à ta chanson préférée
Et que ces journées d'été duraient éternellement
Et que tu avais l'impression de ne rien pouvoir faire de mal
Ce sentiment perdu depuis longtemps

Ces vendredis soirs que tu attendais avec impatience
Et ce premier amour qui frappe à ta porte
Et chaque jour te donnait envie de plus
Je veux être ce sentiment, je veux être ce sentiment
Ouais, ouais, je veux être ce sentiment