Paroles et traduction Bucky Covington - I Want My Life Back

I Want My Life Back

He was warmin' his hands with a hot coffee cup
And pourin' in whiskey
As I walked up, he never blinked an eye
He just asked for a light

I noticed he didn't have soles on his shoes
So I pulled out a twenty, said go buy some food
But he just stared at his cup like I wasn't there
Then he looked at me, said son that's nice
But there's some things money can't buy

I want my life back, I want that house that I called home
I want that job I worked for 22 years before I got laid off
I want what I had when I laid down in the arms
Of the woman that believed in me and that man I used to be
I want my life back

I walked through the door and sat down at the bar
Had a shot and a beer, lit up a cigar
It ran through my head, every word that old man said

I had a woman that loved me with all of her heart
But my pride and my temper made it all fall apart
I was too headstrong to admit when I was wrong
It's been 6 months since she moved out
Guess my pride ain't helping me now

I want my life back, I want that house that I called home
I want to hear her voice and see her face every day when I get off
I want what I had when I laid down in the arms
Of the woman that believed in me and that man I used to be
I want my life back

I paid my tab and left that bar
I grabbed my phone, jumped in my car
I dialed her number and when she said hello, I said

I want my life back, I want that house that I called home
I want to hear your voice and see your face every day when I get off
I want what I had when I laid down in the arms
Of the woman that believed in me and the man I used to be
I want my life back, I want my life back

Вернуть бы мне мою жизнь

Он грел руки о чашку горячего кофе,
Добавляя туда виски.
Когда я подошел, он и глазом не моргнул,
Просто попросил огня.

Я заметил, что на нем ботинки без подошв,
Достал двадцатку и сказал: "Иди поешь".
Но он продолжал смотреть в свою чашку, будто меня и не было,
Потом посмотрел на меня и сказал: "Сынок, это мило,
Но есть вещи, которые не купишь за деньги".

Вернуть бы мне мою жизнь, вернуть дом, который я называл своим.
Вернуть работу, на которой я проработал 22 года, прежде чем меня уволили.
Вернуть то, что было, когда я лежал в объятиях
Женщины, которая верила в меня, в того мужчину, которым я был.
Вернуть бы мне мою жизнь...

Я вошел внутрь и сел за стойку,
Выпил стопку виски и пива, закурил сигару.
В голове крутились слова того старика.

У меня была женщина, которая любила меня всем сердцем,
Но моя гордость и вспыльчивость разрушили все.
Я был слишком упрям, чтобы признать свою неправоту.
Прошло полгода с тех пор, как она ушла.
Похоже, моя гордость мне теперь не помощник.

Вернуть бы мне мою жизнь, вернуть дом, который я называл своим.
Слышать ее голос и видеть ее лицо каждый день, возвращаясь домой.
Вернуть то, что было, когда я лежал в объятиях
Женщины, которая верила в меня, в того мужчину, которым я был.
Вернуть бы мне мою жизнь...

Я расплатился и вышел из бара.
Схватил телефон, запрыгнул в машину.
Набрал ее номер, и когда она сказала "алло", я произнес:

«Вернуть бы мне мою жизнь, вернуть дом, который я называл своим.
Слышать твой голос и видеть твое лицо каждый день, возвращаясь домой.
Вернуть то, что было, когда я лежал в твоих объятиях,
Женщина, которая верила в меня, в того мужчину, которым я был.
Вернуть бы мне мою жизнь, вернуть бы мне мою жизнь...»