Paroles et traduction Buco, ANDREA QUBRIC & SHORTY - Grad Palih Anđela

To je bilo davno
Al′ jos ko da cujem i sada
Zvukove sirene i eksplozije granata
Mnogo godina proslo je od tada
Mozda je dosta
Al' ne dao Bog da ovu prevladam

K′o je kriv zar to vise bitno je
Kad svi se ovdje sjete zrtve samo pred izbore
Tjesim se moglo je u biti bit gore
Pa kad me boli nepravda pisem stihove

Sve je bolje u gradu cine to djeca
A radje nemoj pitat kako se ko osjeca
Ko nekad danas sve jos uvijek podsjeca
Na 90 dana patnje i borbe

Sad pusti price, nek pricaju glasovi koji su pali koje odnjeli su valovi i ko zna mozda jednom ce shvatit njihovu pricu koju zele sakriti
Zato heroji nisu umrli to je samo zabluda

Oni zive vjecno u gradu palih andjela
I bit ce tu opet s nama ako zatreba
Upali svijecu, ne ponovilo se nikada

Je l' na mojoj strani ljubav
I da l' uz mene dise
Za jedan grad naviknut na poraze
Za jednu zoru i izgubljene korake

Je l′ na mojoj strani ljubav
I da l′ uz mene dise
Jedna suza jos klizi niz obraze
Dok stojim uz Dunav, a sjecanja prolaze
Je l' na mojoj strani ljubav
Je l′ na mojoj strani ljubav

Je l' na mojoj strani
Ljubav, ljubav, ljubav, e
Ljubav, ljubav, ljubav, e
Ti mi kazes, Vukovar ja groblje za tenkove

Ko da je od jucer, al′ ta proslost daleko je
Sloboda je slatka kako Gundulic reko je
Imam pricu koju moram ispricati nekome

U mojoj glavi, na slici, cuju se djecji krici
Cuje se vapaj civila koji ne mogu bit krivci
U mojoj glavi su vojnici u njoj su i progoni orudje sto ruse nebo i masovni grobovi
Krvolocni logori i godine bola

Dunav ispire rane grada simbola
Koji pamti sukobe iz krvave bajke
Ukope bez broja i unesrecene majke
To ne ide u zastaru, to ostaje za pamcenje
Bez obzira sto danas slusamo krivo tumacenje
O Domovinskom ratu, klinci i ne znaju znacenje

O ljudima s mudima sto nisu culi za povlacenje
Snage ni priblizno brojcane
Bez pomoci ocajne
U gradu palih andjela, saka ljudi mocna je
Nekon 87 dana u krvi skoncale
Zrtve cije urlike jos mogu cut' sa Ovcare
Je l′ na mojoj strani ljubav
I da l' uz mene dise
Jedna suza jos klizi niz obraze
Dok stojim uz Dunav, a sjecanja prolaze
Je l' na mojoj strani ljubav
Je l′ na mojoj strani ljubav
Je l′ na mojoj strani
Ljubav, ljubav, ljubav, e
Ljubav, ljubav, ljubav, e
Je l' na mojoj strani ljubav
Kad idem teska srca
Je l′ na mojoj strani ljubav
I da l' uz mene dise
Kad idem teska srca

Это было давно
Но я все еще хочу услышать это сейчас
Звуки сирены и взрывы гранат
С тех пор прошло много лет
Может, хватит.
Но Бог не дал мне преодолеть это

Это важно.
Когда все здесь помнят жертву только перед выборами
Истерика могла быть по существу хуже
Когда мне больно, я пишу стихи

Все лучше в городе делает это дети
И радуйся, не спрашивай, как себя чувствуют
Кто когда-то сегодня все еще напоминает
На 90 дней страданий и борьбы

А теперь отпусти историю, Пусть говорят голоса, которые упали, которые были отняты волнами, и кто знает, может, когда-нибудь они поймут их историю, которую они хотят скрыть
Вот почему герои не умерли это просто заблуждение

Они живут вечно в городе падших ангелов
И он снова будет с нами, если понадобится.
Зажгите свечу, не повторяйте никогда

L' на моей стороне любовь
И он дышит рядом со мной
Для одного города, привыкшего к поражениям
Для одного рассвета и потерянных шагов

L' на моей стороне любовь
И он дышит рядом со мной
Одна слеза все еще скользит по щекам
Когда я стою рядом с Дунаем, а воспоминания проходят
L' на моей стороне любовь
L' на моей стороне любовь

L' на моей стороне
Любовь, любовь, любовь, е
Любовь, любовь, любовь, е
Ты говоришь мне, Вуковар я кладбище танков

Кто бы это ни был со вчерашнего дня, но прошлое далеко
Свобода мило, как Gundulic сказал, что
У меня есть история, которую я должен рассказать кому-то

В моей голове, на картинке, слышатся крики детей
Слышно крики гражданских, которые не могут быть виновными
В моей голове солдаты в ней и преследуют орудие сто русских небес и массовых могил
Кровавые лагеря и годы боли

Дунай смывает ранние города символов
Который помнит конфликты из кровавой сказки
Похороны без номера и пострадавшей матери
Это не подлежит давлению, это остается на память
Независимо от того, что мы слушаем сегодня, мы ошибаемся
О Отечественной войне, о детях и не знающих значениях

О людях с яйцами, о которых они не слышали,
Силы и приблизительное число
Без помощи отчаяния
В городе падших ангелов, Сака люди могущественны
Nekon 87 дней в крови skoncale
Жертвы, чьи крики я еще могу отрезать Овцаре
L' на моей стороне любовь
И он дышит рядом со мной
Одна слеза все еще скользит по щекам
Когда я стою рядом с Дунаем, а воспоминания проходят
L' на моей стороне любовь
L' на моей стороне любовь
L' на моей стороне
Любовь, любовь, любовь, е
Любовь, любовь, любовь, е
L' на моей стороне любовь
Когда я иду тяжело
L' на моей стороне любовь
И он дышит рядом со мной
Когда я иду тяжело