Paroles et traduction Buczer - Przyjaciele

Przyjaciele

Samotność to stan umysłu, nawet jeśli wokół Ciebie jest wielu
Pamiętaj, nie każdy skoczy za Tobą w ogień, do celu
Idziesz często przez najtrudniejszy szlak
Na tym szlaku jesteś sam, wtedy trafia Cie szlag
Bo słowo 'brat' często jest nadużywane
Ilu z deklarowanych, tak, już dawno dało plamę
Co? dobrze to znasz, ja też dobrze to znam
Kilka obietnic ma wartość, reszta to zwykły spam
Wrzucam je do kosza, od razu kasuję z dysku
Mówiłeś "pysku" a później dałeś mi po pysku
Przyjaciel z chęci zysku, to standard nieodzowny
A prawdziwy przyjaciel jest bezinteresowny
I będzie przy Tobie bez względu na sytuację
Do samego końca tchu, do ostatniej kropli krwi, wiesz, że mam racje
Więc lokuj akcje tylko w wartościowych spółkach
I pierdol ten cały burdel na kółkach!

Ilu przyjaciół miałeś wokół siebie ziomek?
Ilu odeszło, gdy bywało trochę gorzej, ziomek?
Nie mów mi "ziomek", bo gdy przyjdzie próby chwila
Odwrócisz się na pięcie i zapomnisz co to przyjaźń Niczym karabin, słowami się bawi, naprawi tą scenę
Bo zawiść to dla nich, jedyny cel, zanim rozkmini akapit
Ja będę już dalej ziom!
I nie obchodzi mnie zdanie ogółu
Bo taką płacę cenę za wyróżnianie się z tłumu
To co robię jest dobre i do ludzi dociera
Oni są słabi tak jak anegdoty Strasburgera
Wiem co to znaczy stracić wolność, Boże uchroń od błędów
Kiedy ciężar samotności doprowadza do obłędu
Pseudo koledzy, pamiętam to dobrze
Nie pamiętałeś o mnie kiedy miałem źle, nie pamiętaj kiedy mam dobrze
Ja mam się dobrze, bez takich ludzi u boku
Okroiłem listę znajomych i teraz są w szoku
Myślałeś, że co? że zapomnę o wszystkim
Nigdy nie zapomnę, zostało tych kilku bliskich
To moje pyski, z nimi wychylam whiskey
Przyjaźń po deskę grobową, choć nie znam ich od kołyski

Scratch'e:
Mówiłeś pysku, a później dałeś mi po pysku
Wiadomo przecież prawdziwych poznajemy w biedzie
Ilu przyjaciół miałeś wokół siebie ziomek?
Nie znam Cię ziomuś.
Dobrze to znasz? Ja też dobrze to znam
Ilu z deklarowanych tak już dawno dało plamę
Wiadomo przecież prawdziwych poznajemy w biedzie

Ilu przyjaciół miałeś wokół siebie ziomek?
Ilu odeszło, gdy bywało trochę gorzej, ziomek?
Nie mów mi "ziomek", bo gdy przyjdzie próby chwila
Odwrócisz się na pięcie i zapomnisz co to przyjaźń

Друзья

Одиночество – это состояние души, даже если вокруг тебя много людей.
Помни, не каждый прыгнет за тобой в огонь, к цели.
Ты часто идешь по самому трудному пути,
На этом пути ты один, и тогда тебя накрывает,
Потому что слово «брат» часто злоупотребляется.
Сколько из тех, кто клялся в дружбе, уже давно облажались?
Что? Ты это хорошо знаешь, я тоже это хорошо знаю.
Лишь некоторые обещания имеют значение, остальные – просто спам.
Я выбрасываю их в корзину, сразу же удаляю с диска.
Ты говорил «по морде», а потом сам дал мне по морде.
Друг из корысти – это неотъемлемый стандарт,
А настоящий друг бескорыстен
И будет рядом с тобой независимо от ситуации,
До самого конца, до последней капли крови, ты знаешь, что я прав.
Поэтому вкладывай акции только в стоящие компании
И забей на весь этот бардак на колесах!

Сколько друзей было вокруг тебя, братан?
Сколько ушло, когда дела шли немного хуже, братан?
Не называй меня «братаном», потому что, когда придет момент испытания,
Ты повернешься на пятках и забудешь, что такое дружба. Как автомат, словами играешь, исправишь эту сцену,
Потому что зависть для них – единственная цель, прежде чем я разберу этот абзац.
Я буду идти дальше, братан!
И меня не волнует мнение большинства,
Потому что такова цена за то, чтобы выделяться из толпы.
То, что я делаю, – это хорошо, и это доходит до людей.
Они слабы, как шутки Страсбургера.
Я знаю, что значит потерять свободу. Боже, упаси от ошибок,
Когда тяжесть одиночества сводит с ума.
Псевдодрузья, я хорошо это помню.
Ты не помнил обо мне, когда мне было плохо, не помни, когда мне хорошо.
Мне хорошо без таких людей рядом.
Я сократил список друзей, и теперь они в шоке.
Думал, что? Что я все забуду?
Я никогда не забуду, осталось несколько близких.
Это мои кореша, с ними я пью виски.
Дружба до гроба, хоть я знаю их не с пеленок.

Скрэтчи:
Ты говорил «по морде», а потом сам дал мне по морде.
Ведь известно, что настоящих друзей узнаем в беде.
Сколько друзей было вокруг тебя, братан?
Я тебя не знаю, братан.
Ты это хорошо знаешь? Я тоже это хорошо знаю.
Сколько из тех, кто клялся в дружбе, уже давно облажались?
Ведь известно, что настоящих друзей узнаем в беде.

Сколько друзей было вокруг тебя, братан?
Сколько ушло, когда дела шли немного хуже, братан?
Не называй меня «братаном», потому что, когда придет момент испытания,
Ты повернешься на пятках и забудешь, что такое дружба.