Elegy - Bud Powell Trio traduction en allemand

Elegy

Chugkhua nuleng malsawmna in maw mimang anlo piang le, chutin lo sei lian zelin darang an in tawn ni lo her chhuk ta...
Sakhming leh hmel hriat gai lo mah selaaa.
Sakhmelah an in Di eee .cutin hmangaih hruikhat vuanin n leng eeee...
()
Tudang gailo ten tual n leng vel thin van khawmawi innn...
Runhmun leng dun an nghak hlel ve hian ka ring thin...
Khuanu pawh an dil ve ngei ang kumtluang a len dun chu...
Nghakhlelin an thlir ve thin ngei ag.

Mahse val mawi a dawn lungruk cu e, lophag leh si thn aa... a Di lengher mawin atawnah hmangaih biahthu Di hlan thin mahse mw
Tling zo hian ain ringlo riangchung tawnah angur nun iangsilo tinkim a dawnkhawl chang chuan lunglai aphang thin.

Awwimaw famrihsang an kai ni khan
Lunglai minrun ami leng zwngte thinlai a thawng e hringnun hmagdun tura tun rel in maw thawmrivung ri riai karah sarah an zamral ta si e vanaduai cuang e.

`: 1`

Durch einen Segen des Schicksals ward wohl ein Fremder geboren, wuchs heran, bis der Tag ihrer Begegnung anbrach...
Obwohl Name und Gesicht unbekannt waren.
In ihren Blicken erkannten sie sich als Geliebte eee. So hielten sie das Band der Liebe und wanderten gemeinsam eee...
()
Ohne Verlangen nach anderen, wandelten sie oft zusammen unter dem schönen Himmelszelt...
Ich glaube, sie sehnten sich sehr danach, ein gemeinsames Heim zu haben...
Sicherlich baten sie auch die Göttin (Khuanu), ewig zusammen sein zu dürfen...
Sehnsüchtig müssen sie danach Ausschau gehalten haben.

Doch die geheimen Gedanken des schönen Jünglings, ach, sie waren so unzulänglich... Obwohl er seiner Liebsten bei Begegnungen süße Worte der Liebe schenkte, ach...
Er fühlte sich ihrer nicht würdig; wenn er über sein bescheidenes Leben nachdachte, all die Dinge abwog, wurde sein Herz schwer.

Oh weh, an jenem Tag, als sie den schicksalhaften Gipfel erreichten...
Es erschütterte die Herzen aller Anwesenden, ja, aller Herzen waren tief bewegt. Bestimmt, das Leben gemeinsam zu verbringen, doch inmitten des lauten Getöses lösten sie sich in Staub auf. Welch unglückliches Schicksal!