พี่ผู้ใหญ่ - เพลงประกอบละคร ผู้ใหญ่ลีกับนางมา - Buddha Bless traduction en allemand

พี่ผู้ใหญ่ - เพลงประกอบละคร ผู้ใหญ่ลีกับนางมา

ตั้งแต่ตอนเป็นเด็ก จนวันนี้โตเป็นผู้ใหญ่
เจอปัญหามาก็เยอะแต่ขอบอกว่าไม่เท่าไหร่
พร้อมจะลุยพร้อมจะแก้แม้ต้องเดินเข้าใส่
แต่มีเรื่องเดียวที่ยอมแพ้คือเรื่องหัวใจ

พยายามฝึกแล้วแต่คงไม่เก่งซักที
ตกหลุมรักเธอแล้วไม่รู้จะทำไงดี
ใครเข้ามาจีบเธอมันหงุดหงิดซะไม่มี
เมื่อไหร่เรื่องของเรามันจะลงเอยซักที

ไม่ใช่เด็กๆ ใครเค้าเรียกพี่ผู้ใหญ่ (ไม่ใช่ ไม่ใช่ธรรมดา)
ลุงป้าน้าอาคุณยายคุณตายังเกรงใจ (ไม่ใช่ ไม่ใช่ธรรมดา)
สู้ได้หมดไม่ว่าเรื่องเล็กเรื่องใหญ่ (ไม่ใช่ ไม่ใช่ธรรมดา)
แต่พอเป็นเรื่องเธอไม่รู้จะทำไง (เรื่องหัวใจ ไม่ใช่เรื่องธรรมดา)

แก้ยากแก้มากโอ้ยทำไมมันยุ่งยาก
โน่นก็ไม่ดี นี่ก็ไม่ได้ โอ้ยทำไมมันเรื่องมาก
มันคงจะยากที่ทำให้เธอนั้นสนใจ
ทำนายังง่ายซะกว่า ถ้าไม่เชื่อไปถามควาย

ไม่มีทางออกให้รู้ จะบอกจะทำจะแก้ยังไง
มันพูดไม่ออกมันบอกไม่ถูกไอ้เรื่องความรักไอ้เรื่องหัวใจ
ปัญหาปากท้องคนอื่นมันง่ายแก้ได้ทุกทีไป
แต่พอเป็นเรื่องของเธอหมดปัญญาไม่รู้ทำไง

ไม่รู้จะทำยังไง ที่ทำให้เธอมาหลงไหล
บวชสักพรรษานึง ให้เธอตะลึงจะดีไหม
ถ้าทำขนาดนี้ยังไม่ติด พี่เองก็คงไม่ไหว
คงต้องลาไปก่อน ลาไกลไกลไกล้ไกลไกล

ไม่ใช่เด็กๆ ใครเค้าเรียกพี่ผู้ใหญ่ (ไม่ใช่ ไม่ใช่ธรรมดา)
ลุงป้าน้าอาคุณยายคุณตายังเกรงใจ (ไม่ใช่ ไม่ใช่ธรรมดา)
สู้ได้หมดไม่ว่าเรื่องเล็กเรื่องใหญ่ (ไม่ใช่ ไม่ใช่ธรรมดา)
แต่พอเป็นเรื่องเธอไม่รู้จะทำไง (เรื่องหัวใจ ไม่ใช่เรื่องธรรมดา)

เป็นอะไรไม่รู้ไม่มีเหตุผลเวลาที่เจอะเธอ
มันพูดไม่ออกมันบอกไม่ถูกอย่างกับสมองมันจะเบลอ
อยากให้เธอรู้สักนิด เธอคือทั้งหมดชีวิต
แต่ยิ่งก็คิดยิ่งหาทางไม่เจอ

ใจที่เคยเข้มแข็งเคยผ่านปัญหามาตั้งมากมาย
ทั้งหมดทุกอย่างปัญหาพวกนั้นแก้สบาย
แต่ที่สุดคงจะไม่พ้นเรื่องหัวใจ
จะทำยังไงเล่า ทำไงกันดีเล่า

ไม่ใช่เด็กๆ ใครเค้าเรียกพี่ผู้ใหญ่ (ไม่ใช่ ไม่ใช่ธรรมดา)
ลุงป้าน้าอาคุณยายคุณตายังเกรงใจ (ไม่ใช่ ไม่ใช่ธรรมดา)
สู้ได้หมดไม่ว่าเรื่องเล็กเรื่องใหญ่ (ไม่ใช่ ไม่ใช่ธรรมดา)
แต่พอเป็นเรื่องเธอไม่รู้จะทำไง (เรื่องหัวใจ ไม่ใช่เรื่องธรรมดา)

ไม่ใช่เด็กๆ ใครเค้าเรียกพี่ผู้ใหญ่ (ไม่ใช่ ไม่ใช่ธรรมดา)
ลุงป้าน้าอาคุณยายคุณตายังเกรงใจ (ไม่ใช่ ไม่ใช่ธรรมดา)
สู้ได้หมดไม่ว่าเรื่องเล็กเรื่องใหญ่ (ไม่ใช่ ไม่ใช่ธรรมดา)
แต่พอเป็นเรื่องเธอไม่รู้จะทำไง (เรื่องหัวใจ ไม่ใช่เรื่องธรรมดา)

Großer Bruder - Soundtrack zum Drama 'Phu Yai Lee Gap Nang Ma'

Seit ich ein Kind war, bis heute, wo ich erwachsen bin,
habe ich viele Probleme erlebt, aber ich sage euch, das war nicht viel.
Bereit zu kämpfen, bereit zu lösen, auch wenn ich mich direkt reinstürzen muss.
Aber es gibt eine Sache, bei der ich aufgebe, das sind Herzensangelegenheiten.

Ich habe versucht zu üben, aber ich werde wohl nie gut darin sein.
Ich habe mich in sie verliebt und weiß nicht, was ich tun soll.
Wenn jemand sie anmacht, ärgert mich das ungemein.
Wann wird unsere Geschichte endlich ein gutes Ende nehmen?

Ich bin kein Kind mehr, man nennt mich den Erwachsenen (Nicht, nicht gewöhnlich)
Onkel, Tanten, Omas, Opas haben Respekt vor mir (Nicht, nicht gewöhnlich)
Ich kann alles bekämpfen, egal ob klein oder groß (Nicht, nicht gewöhnlich)
Aber wenn es um sie geht, weiß ich nicht, was ich tun soll (Herzensangelegenheiten, keine gewöhnliche Sache)

Schwer zu lösen, sehr schwer, oh, warum ist das so kompliziert?
Das ist nicht gut, dies geht nicht, oh, warum ist das so schwierig?
Es wird wohl schwer sein, ihr Interesse zu wecken.
Felder bestellen ist einfacher, wenn du es nicht glaubst, frag den Büffel.

Es gibt keinen Ausweg, wie soll ich es sagen, tun, lösen?
Ich kann es nicht aussprechen, nicht erklären, diese Sache mit der Liebe, mit dem Herzen.
Die existenziellen Probleme anderer Leute sind leicht, die löse ich immer.
Aber wenn es um sie geht, bin ich ratlos, weiß nicht, was ich tun soll.

Ich weiß nicht, was ich tun soll, damit sie sich in mich verliebt.
Sollte ich mich für eine Regenzeit zum Mönch weihen lassen, um sie zu beeindrucken?
Wenn selbst das nicht wirkt, dann kann ich wohl auch nicht mehr.
Dann muss ich mich wohl verabschieden, weit, weit weg, nah, weit, weit.

Ich bin kein Kind mehr, man nennt mich den Erwachsenen (Nicht, nicht gewöhnlich)
Onkel, Tanten, Omas, Opas haben Respekt vor mir (Nicht, nicht gewöhnlich)
Ich kann alles bekämpfen, egal ob klein oder groß (Nicht, nicht gewöhnlich)
Aber wenn es um sie geht, weiß ich nicht, was ich tun soll (Herzensangelegenheiten, keine gewöhnliche Sache)

Ich weiß nicht, was los ist, ohne Grund, wenn ich sie treffe.
Ich kann es nicht aussprechen, nicht erklären, als wäre mein Gehirn benebelt.
Ich möchte, dass sie wenigstens ein bisschen weiß, sie ist mein ganzes Leben.
Aber je mehr ich darüber nachdenke, desto weniger finde ich einen Weg.

Mein Herz, das einst stark war, hat so viele Probleme durchgestanden.
All diese Dinge, diese Probleme, ließen sich leicht lösen.
Aber am Ende komme ich wohl nicht um Herzensangelegenheiten herum.
Was soll ich tun, was sollen wir nur tun?

Ich bin kein Kind mehr, man nennt mich den Erwachsenen (Nicht, nicht gewöhnlich)
Onkel, Tanten, Omas, Opas haben Respekt vor mir (Nicht, nicht gewöhnlich)
Ich kann alles bekämpfen, egal ob klein oder groß (Nicht, nicht gewöhnlich)
Aber wenn es um sie geht, weiß ich nicht, was ich tun soll (Herzensangelegenheiten, keine gewöhnliche Sache)

Ich bin kein Kind mehr, man nennt mich den Erwachsenen (Nicht, nicht gewöhnlich)
Onkel, Tanten, Omas, Opas haben Respekt vor mir (Nicht, nicht gewöhnlich)
Ich kann alles bekämpfen, egal ob klein oder groß (Nicht, nicht gewöhnlich)
Aber wenn es um sie geht, weiß ich nicht, was ich tun soll (Herzensangelegenheiten, keine gewöhnliche Sache)