ปักตะไคร้ - Buddha Bless traduction en allemand

ปักตะไคร้

ใครปักตะไคร้ บอกแล้วใช่ไหม ไม่ซิงอย่าปัก
อยากรู้ใครเป็นคนปักตะไคร้
ผู้คนต่างพากันสงสัย ใครนะปักตะไคร้บอกที
สาวจริงแถวนี้มีบ้างมั้ย อยากเชิญเธอมาปักตะไคร้
มาช่วยหยุดฝนก่อนได้ไหม PARTYจะได้เริ่มซักที
แปลกใจจริงๆทุกครั้งที่มีPARTY ไอ้ฝนเจ้ากรรมเทลงมาทุกที
โอ๊ยแย่แน่ๆ ถ้ายังคงเป็นแบบนี้ ใครมีทางออกช่วยบอกผมที
ฟังเค้ามาอีกทีลองดูก็แล้วกัน หาตะไคร้สวยๆมาซักอัน
กลับหัวปักดินทำตามพิธีกรรม แต่ที่สำคัญต้องเป็นสาวพรหมจรรย์
สาวโสดจริงๆจะหายังไงล่ะทีนี้ เข้าไปถามใครจะบอกกันล่ะพี่
เอาตะไคร้วางไว้ผมว่าน่าจะดี คนไหนมีน้ำใจช่วยเอาไปปักให้ที
อย่ามาปัก อย่ามาปัก โสดไม่จริงอย่างนี้อย่ามาปัก
อย่ามาปัก อย่ามาปัก โสดไม่จริงไม่ปิ๊งอย่ามาปัก
แล้วนี่สาวที่ไหนเอาตะไคร้ไปปักกัน
พายุๆใต้ฝุ่นพัดมาหลังคาพัง ไม่เชื่อแล้วลบหลู่คราวนี้รู้รึยัง
โสดจริงๆอย่างนี้ปักได้ โสดจริงๆอย่างนี้ปักได้
โสดไม่จริงอย่างนี้ปักไม่ได้ ต้องโสดจริงๆไม่เคยผ่านผู้ชาย
โสดจริงๆไม่เห็นต้องอาย โสดจริงๆมาเถอะช่วยได้
โสดไม่จริงบอกว่าปักไม่ได้ อันตรายขอร้องอย่ามาปัก
อย่ามาปัก อย่ามาปัก โสดไม่จริงอย่างนี้อย่ามาปัก
อย่ามาปัก อย่ามาปัก โสดไม่จริงไม่ปิ๊งอย่ามาปัก
เก็บพรหมจรรย์มันเอาไว้ดีกว่า
พ่อกับแม่ท่านอุตส่าห์ให้มา ฝนตกคราวหน้าจะได้กล้าไปปัก
แต่อย่าปักแบบไม่ได้กลับด้าน สอนแล้วต้องจำอย่าทำอย่างนั้น
เตรียมตัวให้ดีอธิบายมาตั้งนาน จะเดือดร้อนกันหมด กดซะชุ่มทั้งงาน
แต่ความจริงไม่น่างมงาย เรื่องฟ้าฝนใครก็ห้ามไม่ได้
แต่เก็บความซิงไว้จะดีกว่าไหม ไม่ต้องอายสบายใจตอนปัก

Zitronengras pflanzen

Wer hat das Zitronengras gepflanzt? Ich hab's doch gesagt, oder? Wenn du keine Jungfrau mehr bist, pflanz es nicht!
Ich will wissen, wer das Zitronengras gepflanzt hat.
Alle fragen sich, wer zum Teufel das Zitronengras gepflanzt hat, sag schon!
Gibt es hier überhaupt echte Jungfrauen? Ich möchte dich einladen, das Zitronengras zu pflanzen.
Kannst du helfen, den Regen zu stoppen? Damit die PARTY endlich losgehen kann.
Wirklich seltsam, jedes Mal, wenn eine PARTY ist, schüttet dieser verdammte Regen runter.
Oh Mist, das wird übel, wenn das so weitergeht. Hat jemand eine Lösung? Sag's mir bitte!
Ich hab's nur gehört, aber lass es uns versuchen. Finde ein schönes Stück Zitronengras.
Dreh es um, steck es in die Erde, folge dem Ritual. Aber das Wichtigste: Es muss eine Jungfrau sein.
Wo finden wir jetzt eine echte Jungfrau? Wen ich auch frage, wer würde das schon zugeben, Bruder?
Ich leg das Zitronengras mal hin, das ist vielleicht besser. Wer nett ist, nimmt es bitte und pflanzt es für mich.
Pflanz es nicht, pflanz es nicht! Wenn du nicht wirklich Jungfrau bist, dann pflanz es nicht!
Pflanz es nicht, pflanz es nicht! Wenn du nicht wirklich Jungfrau bist, nicht heiß bist, pflanz es nicht!
Und welches Mädchen hat jetzt das Zitronengras gepflanzt?
Ein Taifun, ein Sturm kam, das Dach ist eingestürzt! Hast du's nicht geglaubt und es missachtet, siehst du es jetzt?
Echte Jungfrau, so kannst du pflanzen. Echte Jungfrau, so kannst du pflanzen.
Keine echte Jungfrau, so kannst du nicht pflanzen. Muss eine echte Jungfrau sein, noch nie einen Mann gehabt haben.
Echte Jungfrau, du musst dich nicht schämen. Echte Jungfrau, komm her, du kannst helfen.
Keine echte Jungfrau, ich sage, du darfst nicht pflanzen. Es ist gefährlich, bitte, ich flehe dich an, pflanz es nicht!
Pflanz es nicht, pflanz es nicht! Wenn du nicht wirklich Jungfrau bist, dann pflanz es nicht!
Pflanz es nicht, pflanz es nicht! Wenn du nicht wirklich Jungfrau bist, nicht heiß bist, pflanz es nicht!
Bewahre deine Jungfräulichkeit lieber gut auf.
Deine Eltern haben sie dir doch gegeben. Wenn es das nächste Mal regnet, traust du dich dann zu pflanzen.
Aber pflanz es nicht, ohne es umzudrehen. Ich hab's dir beigebracht, merk es dir, mach das nicht so.
Bereite dich gut vor, ich erklär's schon so lange. Sonst kriegen alle Ärger, die ganze Party wird klatschnass.
Aber eigentlich sollte man nicht so abergläubisch sein. Das Wetter und den Regen kann niemand aufhalten.
Aber deine Jungfräulichkeit zu bewahren, ist das nicht besser? Du musst dich nicht schämen, fühlst dich wohl beim Pflanzen.