Paroles et traduction Buddha Bless - ปักตะไคร้

ปักตะไคร้

ใครปักตะไคร้ บอกแล้วใช่ไหม ไม่ซิงอย่าปัก
อยากรู้ใครเป็นคนปักตะไคร้
ผู้คนต่างพากันสงสัย ใครนะปักตะไคร้บอกที
สาวจริงแถวนี้มีบ้างมั้ย อยากเชิญเธอมาปักตะไคร้
มาช่วยหยุดฝนก่อนได้ไหม PARTYจะได้เริ่มซักที
แปลกใจจริงๆทุกครั้งที่มีPARTY ไอ้ฝนเจ้ากรรมเทลงมาทุกที
โอ๊ยแย่แน่ๆ ถ้ายังคงเป็นแบบนี้ ใครมีทางออกช่วยบอกผมที
ฟังเค้ามาอีกทีลองดูก็แล้วกัน หาตะไคร้สวยๆมาซักอัน
กลับหัวปักดินทำตามพิธีกรรม แต่ที่สำคัญต้องเป็นสาวพรหมจรรย์
สาวโสดจริงๆจะหายังไงล่ะทีนี้ เข้าไปถามใครจะบอกกันล่ะพี่
เอาตะไคร้วางไว้ผมว่าน่าจะดี คนไหนมีน้ำใจช่วยเอาไปปักให้ที
อย่ามาปัก อย่ามาปัก โสดไม่จริงอย่างนี้อย่ามาปัก
อย่ามาปัก อย่ามาปัก โสดไม่จริงไม่ปิ๊งอย่ามาปัก
แล้วนี่สาวที่ไหนเอาตะไคร้ไปปักกัน
พายุๆใต้ฝุ่นพัดมาหลังคาพัง ไม่เชื่อแล้วลบหลู่คราวนี้รู้รึยัง
โสดจริงๆอย่างนี้ปักได้ โสดจริงๆอย่างนี้ปักได้
โสดไม่จริงอย่างนี้ปักไม่ได้ ต้องโสดจริงๆไม่เคยผ่านผู้ชาย
โสดจริงๆไม่เห็นต้องอาย โสดจริงๆมาเถอะช่วยได้
โสดไม่จริงบอกว่าปักไม่ได้ อันตรายขอร้องอย่ามาปัก
อย่ามาปัก อย่ามาปัก โสดไม่จริงอย่างนี้อย่ามาปัก
อย่ามาปัก อย่ามาปัก โสดไม่จริงไม่ปิ๊งอย่ามาปัก
เก็บพรหมจรรย์มันเอาไว้ดีกว่า
พ่อกับแม่ท่านอุตส่าห์ให้มา ฝนตกคราวหน้าจะได้กล้าไปปัก
แต่อย่าปักแบบไม่ได้กลับด้าน สอนแล้วต้องจำอย่าทำอย่างนั้น
เตรียมตัวให้ดีอธิบายมาตั้งนาน จะเดือดร้อนกันหมด กดซะชุ่มทั้งงาน
แต่ความจริงไม่น่างมงาย เรื่องฟ้าฝนใครก็ห้ามไม่ได้
แต่เก็บความซิงไว้จะดีกว่าไหม ไม่ต้องอายสบายใจตอนปัก

Лемонграссовый ритуал

Кто воткнул лемонграсс? Говорили же, только девственница!
Хочу знать, кто воткнул лемонграсс.
Все вокруг гадают, кто же это сделал, признавайтесь!
Есть здесь настоящие девушки? Хочу пригласить вас провести ритуал.
Помогите остановить дождь, чтобы вечеринка могла начаться.
Каждый раз, когда у нас вечеринка, этот проклятый дождь все портит!
О, нет, если так будет продолжаться, мы пропали. Кто-нибудь, помогите!
Слышал одну штуку, попробуем. Найдите красивый стебель лемонграсса,
переверните его и воткните в землю, как положено по ритуалу. Но самое главное — делать это должна девственница.
Где же сейчас найдешь настоящую девушку? Кого ни спроси — никто не признается.
Пусть лемонграсс просто лежит, а та, у кого доброе сердце, пусть воткнет его.
Не надо, не надо! Если не девственница — не трогай!
Не надо, не надо! Если не невинная — не втыкай!
Так кто же все-таки воткнул лемонграсс?
Ветром крышу снесло! Вот тебе и не верь приметам, теперь-то поняли?
Настоящая девушка может втыкать, настоящая девушка может втыкать.
А ненастоящая — не может. Только та, которая ни с кем не была.
Настоящей девушке нечего стыдиться, иди сюда, помоги нам!
Если ты не такая, не втыкай, прошу, опасно!
Не надо, не надо! Если не девственница — не трогай!
Не надо, не надо! Если не невинная — не втыкай!
Лучше храни свою невинность.
Мама с папой старались не зря, в следующий раз, когда пойдет дождь, сможешь и ты лемонграсс воткнуть.
Только не забудь перевернуть, я же объяснял, не делай так.
Готовься, я тебе долго объяснял, а то все пострадают, все промокнут до нитки.
Хотя, если честно, не стоит быть такими суеверными. Погоду все равно не изменишь.
Лучше береги свою невинность. Не нужно будет стыдиться, когда будешь втыкать лемонграсс.