Paroles et traduction Buddhattitude - Eternal Snow

Eternal Snow

¿Cuanto tiempo ha pasado ya
Desde que me enamore de ti?
El sentimiento solo crece
Ya no parara
Parece que nunca sabrás
Lo que en realidad siento por ti
Aunque yo no pueda decirlo
Con simples palabras
Como una ventisca
La nieve cayendo
Solo me quedo aquí
Y observo el porvenir
Abrázame
Si en realidad lo sientes así
No quiero que
Sientas el mismo sufrir de ayer
Enamorarse de alguien
Te amo yo...
Y las lagrimas no dejan de caer
Por eso ruego, es mi deseo
Que nunca nos hubiéramos encontrado

¿Cuanto tiempo he de seguir
Pensándote, recordándote?
Mis suspiros empañan
El cristal del recuerdo
Mi corazón tiembla
¿Podrá una simple vela
Fundir este querer?
¿Quien tendrá el poder?
Abrázame
Tan fuerte que casi puedas romperme
Así aunque venga una tormenta o granice
No sentiré mas el frió
Te extraño...
Cada vez que mi mente vaga hacia a ti
Esta noche igual, pienso abrazar
El silencio, el futuro se ve negro
Si hubiera aquí una eterna y cruel nevada
¿Podría esta ocultar todo el dolor
Que guardo en mi interior?
Abrázame
Si en realidad lo sientes así
No quiero que
Sientas el mismo sufrir de ayer
Enamorarse de alguien
Te amo yo...
El vació que dejas en mi pecho
Quiero gritar al cielo invernal
Que junto a mi quiero verte ahora mismo
Abrázame
Te amo yo...

Вечные снега

Сколько времени прошло с тех пор,
Как я в тебя влюбился?
Чувства только растут,
И не остановятся.
Кажется, ты никогда не узнаешь,
Что я на самом деле к тебе чувствую.
Хотя я не могу выразить это словами,
Простыми словами.
Как метель,
Снег падает.
Я просто стою здесь
И наблюдаю за будущим.
Обними меня,
Если ты действительно так чувствуешь.
Я не хочу, чтобы
Ты испытывал те же страдания, что и вчера.
Влюбиться в кого-то.
Я люблю тебя...
И слезы не перестают литься.
Поэтому я прошу, таково мое желание,
Чтобы мы никогда не встречались.

Сколько времени мне еще продолжать
Думать о тебе, вспоминать тебя?
Мои вздохи запотевают
Стекло воспоминаний.
Мое сердце трепещет.
Может ли простая свеча
Растопить это желание?
У кого есть власть?
Обними меня
Так крепко, что ты почти сломаешь меня.
Тогда, даже если придет шторм или град,
Я больше не почувствую холода.
Я скучаю по тебе...
Каждый раз, когда мой разум блуждает к тебе.
Этот вечер тоже, я думаю обнять
Тишину, будущее кажется мрачным.
Если бы здесь была вечная и жестокая метель,
Смогла бы она скрыть всю боль,
Что я храню внутри себя?
Обними меня
Если ты действительно так чувствуешь.
Я не хочу, чтобы
Ты испытывал те же страдания, что и вчера.
Влюбиться в кого-то.
Я люблю тебя...
Пустота, которую ты оставил в моей груди,
Я хочу крикнуть в зимнее небо,
Что хочу прямо сейчас видеть тебя рядом со мной.
Обними меня
Я люблю тебя...