Paroles et traduction Buddy Greco - I Love Being Here With You

I Love Being Here With You

I love the East, I love the West
And North and South, they're both the best
But I'll only go there as your guest
Cause I love being here with you
I love the sea, I love the shore
I love the rock and what is more
With you there, it'd never be a bore
Cause I love being here with you
Singing in the shower, laughing by the hour
Life is such a breezy game
Love all kind of weather, as long as we're together
I wanna hear you call my name
I love good wine and fine cuisine
And candle light, I dig the scene
But baby if you know what I mean
I love being here with you
I love a dance by Juliet Prowce
I wanna take her to my house
Yeah but what can I tell my little spouse
That I love being here with you
I'd love a trip to outer space
With Miss Monroe or Princess Grace
But I'd probably fall upon my face
'Cause I love being here with you
Frank can really booze it
Man he'll never lose it
Look at all the bros he's got
He knows how to sing it
He knows how to swing it
You are either with him or you're not
I love a song by Peggy Lee
I wanna take her home with me
But don't get me wrong it's plain to see
That I love being here with you
I love a dance by Fred Astaire
And lovers' eyes Liz Taylor's hair
But I think to tell you it's only fair
That I love being here with you
And Cary Grant he's oh so chic
His other charms make most chicks weak
But don't get me wrong how do you speak
I love being here with you
Basie's band is swinging
I like Ella singing
'Cause they're something else you know
They know how to say it
They know how to play it
They wind it up and let it go
I love the thrill of New York shows
I wanna kiss Durante's nose
But I'd like to say before I close
That I love, I love, I love being here with you
I love the thrill of New York shows
I wanna kiss Durante's nose
But I'd like to say before I close
That I love
Well I am simply mad about baby
I love being here with you
End

Я люблю быть здесь с тобой

Я люблю Восток, я люблю Запад,
И Север, и Юг – они лучшие.
Но я поеду туда только как твой гость,
Потому что я люблю быть здесь с тобой.
Я люблю море, я люблю берег,
Люблю скалы, и более того,
С тобой там никогда не будет скучно,
Потому что я люблю быть здесь с тобой.
Петь в душе, смеяться часами,
Жизнь – такая легкая игра.
Люблю любую погоду, пока мы вместе,
Хочу слышать, как ты зовешь меня по имени.
Я люблю хорошее вино и изысканную кухню,
И свет свечей, мне нравится эта атмосфера.
Но, дорогая, если ты понимаешь, о чем я,
Я люблю быть здесь с тобой.
Мне нравится, как танцует Джульетт Праус,
Я бы хотел пригласить ее к себе домой.
Но что я скажу своей женушке?
Что я люблю быть здесь с тобой.
Я бы хотел слетать в космос
С мисс Монро или принцессой Грейс.
Но я, вероятно, упал бы в обморок,
Потому что я люблю быть здесь с тобой.
Фрэнк умеет выпить,
Он никогда не проигрывает.
Посмотри, сколько у него друзей.
Он знает, как петь,
Он знает, как зажигать,
Ты либо с ним, либо нет.
Мне нравится песня Пегги Ли,
Я бы хотел забрать ее домой с собой.
Но не пойми меня неправильно, очевидно,
Что я люблю быть здесь с тобой.
Мне нравится, как танцует Фред Астер,
И влюбленные глаза, и волосы Лиз Тейлор.
Но я думаю, что будет справедливо сказать тебе,
Что я люблю быть здесь с тобой.
А Кэри Грант такой шикарный,
Его другие прелести ослабляют большинство девушек.
Но не пойми меня неправильно, как это сказать,
Я люблю быть здесь с тобой.
Оркестр Бэйси зажигает,
Мне нравится, как поет Элла,
Потому что они что-то особенное, понимаешь.
Они знают, что сказать,
Они знают, как играть,
Они заводят и отпускают.
Я люблю волнение нью-йоркских шоу,
Хочу поцеловать Дюранте в нос.
Но я хочу сказать, прежде чем закончить,
Что я люблю, люблю, люблю быть здесь с тобой.
Я люблю волнение нью-йоркских шоу,
Хочу поцеловать Дюранте в нос.
Но я хочу сказать, прежде чем закончить,
Что я люблю...
Ну, я просто без ума от тебя, детка,
Я люблю быть здесь с тобой.
Конец