Paroles et traduction Buddy Greene - Hard Times Come Again No More

Hard Times Come Again No More

1.
Let us pause in life's pleasures and count its many tears,
While we all sup sorrow with the poor;
There's a song that will linger forever in our ears;
Oh! Hard times come again no more.
'Tis the song, the sigh of the weary,
Hard Times, hard times, come again no more
Many days you have lingered around my cabin door;
Oh! Hard times come again no more.

2.
While we seek mirth and beauty and music light and gay,
There are frail forms fainting at the door;
Though their voices are silent, their pleading looks will say
Oh! Hard times come again no more.
'Tis the song, the sigh of the weary,
Hard Times, hard times, come again no more
Many days you have lingered around my cabin door;
Oh! Hard times come again no more.

3.
'Tis a sigh that is wafted across the troubled wave,
'Tis a wail is heard from the distant shore
'Tis a dirge that is murmured around the lowly grave
Oh! Hard times come again no more.
'Tis the song, the sigh of the weary,
Hard Times, hard times, come again no more
Many days you have lingered around my cabin door;
Oh! Hard times come again no more.
Oh! Hard times come again
No more.

Тяжкие Времена Не Вернутся Снова

1.
Давай же на миг позабудем про радость, омоем слезами бокал,
Разделим с беднягой мы горестный хлеб и бокал;
Есть песня, что вечно звучать для нас будет;
О! Тяжкие времена не вернутся снова.
Это песнь, это вздох утомленных,
Тяжкие времена, тяжкие времена, не вернутся снова
Много дней ты скиталась у моего бедного порога;
О! Тяжкие времена не вернутся снова.

2.
Мы веселье ищем, и красоту, где музыка зовет,
Но у нашего порога - изможденный народ;
Пусть голоса молчат, но взор молящий твердит лишь одно:
О! Тяжкие времена не вернутся снова.
Это песнь, это вздох утомленных,
Тяжкие времена, тяжкие времена, не вернутся снова
Много дней ты скиталась у моего бедного порога;
О! Тяжкие времена не вернутся снова.

3.
Этот вздох над волной беспокойной летит,
Этот плач с далекого берега нам звучит
Эта песнь над могилой смиренной дрожит,
О! Тяжкие времена не вернутся снова.
Это песнь, это вздох утомленных,
Тяжкие времена, тяжкие времена, не вернутся снова
Много дней ты скиталась у моего бедного порога;
О! Тяжкие времена не вернутся снова.
О! Тяжкие времена
Не вернутся снова.