Paroles et traduction Buddy Guy feat. Wendy Moten - House Party (feat. Wendy Moten)

House Party (feat. Wendy Moten)

Got an invitation early this week
For a good time at the end of my street
I brought white lightnin', homemade wine
Hey, everybody (it's Buddy Guy time)

House party all night long
House party, dusk 'til dawn
Gonna roll and rock
Up and down the block

Chips on the table, gumbo in the pot
The band's in the basement givin' all they got
I'm the eighth child of the seventh son
My daddy taught me how to have my fun

House party all night long
House party, dusk 'til dawn
Gonna roll and rock
Up and down this block

Did I hear you say you live three doors down?
Honey, I can't believe I haven't seen you around
You could light it up, and I wish you would
I bet you can dance 'cause you look so good

There's a house party all night long
There's a house party dusk 'til dawn ('til the day break)
We gonna roll and rock
Up and down the block (and never stop)

Oh, yeah
There's a house party all night long (until the sunrise)
There's a house party dusk 'til dawn, yea
We gonna roll and rock (yes)
Up and down the block

Ohh, yeah
(Up in here)
Yeah

Yeah

Домашняя вечеринка (при участии Венди Моутон)

Получил приглашение в начале недели,
На веселье в конце моей улицы.
Я принёс самогона, домашнего вина,
Эй, народ (время Бадди Гая!)

Домашняя вечеринка всю ночь напролёт,
Домашняя вечеринка, с заката до рассвета,
Будем отрываться
Вверх и вниз по кварталу.

Чипсы на столе, гумбо в кастрюле,
Группа в подвале выкладывается по полной.
Я восьмой ребенок седьмого сына,
Мой папа научил меня, как веселиться.

Домашняя вечеринка всю ночь напролёт,
Домашняя вечеринка, с заката до рассвета,
Будем отрываться
Вверх и вниз по этому кварталу.

Я слышал, ты сказала, что живёшь через три дома?
Милая, не могу поверить, что раньше тебя не видел.
Ты могла бы зажечь, и я бы хотел, чтобы ты это сделала.
Держу пари, ты умеешь танцевать, потому что выглядишь сногсшибательно.

Здесь домашняя вечеринка всю ночь напролёт,
Здесь домашняя вечеринка с заката до рассвета (до самого утра),
Мы будем отрываться
Вверх и вниз по кварталу (и не останавливаться).

О, да,
Здесь домашняя вечеринка всю ночь напролёт (до восхода солнца),
Здесь домашняя вечеринка с заката до рассвета, да,
Мы будем отрываться (да),
Вверх и вниз по кварталу.

О, да,
(Здесь, наверху)
Да.

Да.