Paroles et traduction Buddy Guy & Junior Wells - Hoodoo Man Blues (Live)

Hoodoo Man Blues (Live)

Well, I wonder, what's exactly the matter
Child you know the time
Seemed like an hour
Everything had changed
But I hold up my head
Girl, I'm just trying to make you understand
Well now, everybody tell me
Somebody hoodoo'd the hoodoo man
Well now, I buzzed your bell this morning
You had your elevator run slow
I buzzed your bell in, woman
Take me on the third floor
Well, I hold up my head
Girl, I'm just trying to make you understand
Well now, everybody tell me
Somebody hoodoo'd the hoodoo man
Well, I buzzed your bell this morning
You had your elevator run slow
I buzzed your bell in, woman
Take me on the third floor
I hold up my head
Girl, I'm just trying to make you understand
Well now, everybody tell me
Somebody hoodoo'd the hoodoo man
Well, I wonder, what's exactly the matter
Child you know the time
Seemed like an hour
Everything had changed
I hold up my head
Girl, I'm just trying to make you understand
Well now, everybody tell me
Somebody hoodoo'd the hoodoo man

Блюз Вудумена (концертная запись)

Что же случилось, милая, не пойму никак,
Время, знаешь ли,
Тянется, как целый час,
Всё вокруг переменилось вмиг,
Но я не вешаю нос,
Девушка, пытаюсь просто до тебя достучаться,
Ну, скажите мне все,
Кто-то навел порчу на колдуна,
Я звонил тебе утром в дверь,
Твой лифт еле полз,
Я звонил, женщина,
Подними меня на третий этаж,
Я не вешаю нос,
Девушка, пытаюсь просто до тебя достучаться,
Ну, скажите мне все,
Кто-то навел порчу на колдуна,
Я звонил тебе утром в дверь,
Твой лифт еле полз,
Я звонил, женщина,
Подними меня на третий этаж,
Я не вешаю нос,
Девушка, пытаюсь просто до тебя достучаться,
Ну, скажите мне все,
Кто-то навел порчу на колдуна,
Что же случилось, милая, не пойму никак,
Время, знаешь ли,
Тянется, как целый час,
Всё вокруг переменилось вмиг,
Я не вешаю нос,
Девушка, пытаюсь просто до тебя достучаться,
Ну, скажите мне все,
Кто-то навел порчу на колдуна,