Paroles et traduction Buddy Guy & Junior Wells - Messin' With the Kid (Live 1985)

Messin' With the Kid (Live 1985)

What's this a-here goin all around town
The people they say they're gonna put the kid down
Oh no
Oh look at what you did
You can call it what you want to
I call it messin' with the kid

You know the kid's no child and I don't play
I says what I mean and I mean what I say
Oh yeah yeah yeah yeah yeah
Oh look at what you did
You can call it what you want to
I call it messin' with the kid

We're gonna take the kid's car and drive around town
Tell everybody you're not puttin' him down
Oh yeah yeah yeah yeah
Oh look at what you did
You can call it what you want to
I call it messin' with the... yeah
One more now

Связываешься с парнем (концерт 1985)

Что это тут по всему городу ходит,
Люди говорят, что собираются меня приструнить.
О нет,
О, посмотри, что ты наделала.
Можешь называть это как хочешь,
Я называю это связываться с парнем.

Знаешь, детка, я не ребёнок и не играю в игры,
Я говорю то, что думаю, и думаю то, что говорю.
О да, да, да, да, да,
О, посмотри, что ты наделала.
Можешь называть это как хочешь,
Я называю это связываться с парнем.

Мы возьмём мою машину и прокатимся по городу,
Всем расскажем, что ты не смогла меня приструнить.
О да, да, да, да,
О, посмотри, что ты наделала.
Можешь называть это как хочешь,
Я называю это связываться с... да...
Ещё разок.