Stone Crazy - Buddy Guy , Junior Wells traduction en allemand

Stone Crazy

Woman you must be stone down crazy
Either you're going to lose your mind
Yes I said baby you must be stone crazy
Either you're going to lose your mind
Yes I wanna know how could you treat me so dirty baby
You must think my little heart is made of iron

Lord as I sit here in my dark room
Tears rolling down from my eyes
Yes I sit I sit here in my dark room
Tears rolling all down from my eyes
Yes you know my little baby looked at me and said daddy
Ohh, God knows you're the hurted child

Oh yeah
Somebody come and get me

Yes I think I'm going back down south
People where the weather suits my clothes
Yes I said I'm going back down south
People where the weather suits my clothes
Yes you know that I'm playing around in this big city so long man
Ohh, 'till I'm almost just done frooze

Darling you must be stone crazy
Or either you're going to lose your mind
Yes I said woman you must be stone down crazy
Either you're going to lose your mind
Yes I wanna know how could you treat me so low down and dirty
You must be think my little heart is made of iron

Wow as I sit here in my dark room
Tears rolling all down my eyes
Yes I sit I sit right here right here in my dark room
Tears rolling all down from my eyes
Yes you know my little girl looked at me and said
Ohh, my daddy is a hurted child

Ohh, Look-a-here now
Somebody come here

Lord I believe I'm going back down south
Where the weather suits my clothes
Yes I believe I'm going back down south
People where the weather suits my clothes
Yes you know that I've played around in these big cities so long man
Ohh, 'till I'm almost done frooze

Steinverrückt

Frau, du musst wohl steinverrückt sein
Entweder du verlierst noch den Verstand
Ja, ich sage Baby, du bist steinverrückt
Entweder du verlierst noch deinen Sinn
Ich will wissen, wie du mich so gemein behandeln kannst, Baby
Du glaubst wohl, mein Herz ist aus Eisen gemacht

Herr, wie ich hier in meinem dunklen Zimmer sitze
Rollt das die Tränen aus meinen Augen
Ja, ich sitze hier in meinem dunklen Raum
Rinnen die Tränen mir übers Gesicht
Weißt du, mein Kleinchen sah mich an und sagte Papa
Ohh, Gott weiß, du bist ein verletztes Kind

Oh ja
Jemand kommt und holt mich

Ja, ich glaub ich geh zurück in den Süden
Wo das Wetter meinen Kleidern passt
Ja ich sag, ich geh zurück in den Süden
Dorthin, wo das Klima zu mir steht
Weißt du, ich treib mich zu lang in dieser großen Stadt rum, Mann
Ohh, bis ich fast komplett vereist bin

Schatz, du musst wohl steinverrückt sein
Oder du verlierst gleich deinen Verstand
Ja, ich sag, Frau, du bist steinverrückt
Entweder du verlierst deinen Sinn
Ich will wissen, wie du mich so niederträchtig behandelst
Du denkst wohl, mein Herz ist aus Eisen gemacht

Herrje, wie ich hier in meinem dunklen Zimmer sitze
Rinnen die Tränen mir übers Gesicht
Ja ich sitz hier gleich hier in meinem dunklen Raum
Laufen die Tränen mir übers Gesicht
Weißt du, mein kleines Mädchen sah mich an und sagte
Ohh, mein Papi ist ein verletztes Kind

Ohh, jetzt hör zu
Irgendjemand kommt her

Herr, ich glaub ich geh zurück in den Süden
Wo das Wetter zu mir passt
Ja ich glaub ich geh zurück in den Süden
Dorthin, wo das Klima meiner Kleidung entspricht
Weißt du, ich streune zu lang in diesen großen Städten rum, Mann
Ohh, bis ich fast ganz erfroren bin