Paroles et traduction Buddy Guy & Junior Wells - Stormy Monday

Stormy Monday

They called it stormy Monday
But Tuesday is as just as bad
Oh, they called it, they called it stormy Monday
But Tuesday, Tuesday is as just as bad
Oh, Wednesday is worst
And Thursday, oh, so sad
The eagle flies on Friday now
Saturday I'll go out to play
Oh, the eagle, the eagle flies on Friday
Saturday I'll go out and play
Sunday I'll go to church
And I fall on my knees and pray
I say, Lord have mercy
Lord have mercy on me
But Lord, Lord have mercy
Lord have mercy on me
You know I'm crazy 'bout my baby
Lord, please send my baby back on to me
Help me out here, man
Help me out
Sun rise in the east, it set up in the west
Yes, the sun rise in the east, baby
And it set up in the west
It's hard to tell, it's hard to tell, it's hard to tell
Which one, which one, which one a little bad
Yeah, go ahead
Do it one more time
Oh, the eagle flies on Friday
Saturday I'll go out to play
Oh, the eagle flies on Friday
You know Saturday I'll go out to play
Sunday I'll go out to the signify church
Oh, when I'll fall down on my knees and pray
I say, Lord have mercy
Lord have mercy on me
Lord, Lord, Lord have mercy on me
Please have mercy on me
You know I'm crazy, crazy 'bout my baby
Please, send her back, send her back on to me
Yeah

Штормовой понедельник

Называли его штормовым понедельником,
Но вторник такой же скверный.
О, называли его, называли его штормовым понедельником,
Но вторник, вторник такой же скверный.
О, среда еще хуже,
А четверг, о, такой грустный.
Орел взлетает в пятницу,
В субботу я пойду гулять.
О, орел, орел взлетает в пятницу,
В субботу я пойду развлекаться.
В воскресенье я пойду в церковь,
И упаду на колени, молясь.
Я говорю, Господи, помилуй,
Господи, помилуй меня.
Но, Господи, Господи, помилуй,
Господи, помилуй меня.
Знаешь, я схожу с ума по тебе, малышка,
Господи, прошу, верни мне мою малышку.
Помоги мне, парень,
Помоги мне.
Солнце встает на востоке, садится на западе,
Да, солнце встает на востоке, детка,
И садится на западе.
Трудно сказать, трудно сказать, трудно сказать,
Какой из них, какой из них, какой из них чуть хуже.
Да, продолжай,
Еще разок.
О, орел взлетает в пятницу,
В субботу я пойду гулять.
О, орел взлетает в пятницу,
Знаешь, в субботу я пойду развлекаться.
В воскресенье я пойду в святую церковь,
О, где упаду на колени и буду молиться.
Я говорю, Господи, помилуй,
Господи, помилуй меня.
Господи, Господи, Господи, помилуй меня,
Пожалуйста, помилуй меня.
Знаешь, я схожу с ума, с ума по тебе, малышка,
Пожалуйста, верни ее, верни ее мне.
Да.