Paroles et traduction Buddy Guy feat. Kim Wilson - Too Late

Too Late

Too late, too late, too late
Tired of your deceiving and
I can't stand your grieving I'm gone
I'm tired of your deceiving and
I can't stand your grieving I'm gone
Too late, too late, too late
I'm tired of all your fussing and
I can't stand your cussing I'm gone
Tired of all your fussing and
I can't stand your cussing I'm gone
Do you know I love you
I don't know just why
I thought though I love you
But today I say bye bye, bye bye
Too late too late too late
I can't stand your cooking and
You ain't good looking I'm gone
I can't stand your cooking and
You ain't good looking I'm gone
...
Moving on, so long, I'm gone
...
Do you know I love you
I don't know just why
I thought though I love you
But today I say bye bye, bye bye
Too late, too late, too late
I can't stand your beating
And I'm tired of all your cheating I'm gone
I can't stand your beating
And I'm tired of all your cheating I'm gone
I can't stand your beating
And I'm tired of all your cheating I'm gone
I can't stand your cheating
And I'm tired of all your beating I'm gone
I can't stand your cooking and
You ain't good looking I'm gone
I can't stand your cooking
You know you ain't good looking I'm gone
So long, I'm gone

Trop tard

Trop tard, trop tard, trop tard
Fatigué de tes tromperies et
Je ne supporte plus ton chagrin, je m'en vais
Je suis fatigué de tes tromperies et
Je ne supporte plus ton chagrin, je m'en vais
Trop tard, trop tard, trop tard
Je suis fatigué de tous tes remous et
Je ne supporte plus tes jurons, je m'en vais
Fatigué de tous tes remous et
Je ne supporte plus tes jurons, je m'en vais
Tu sais que je t'aime
Je ne sais pas pourquoi
Je pensais, même si je t'aime
Mais aujourd'hui je dis au revoir, au revoir
Trop tard, trop tard, trop tard
Je ne supporte plus ta cuisine et
Tu n'es pas belle, je m'en vais
Je ne supporte plus ta cuisine et
Tu n'es pas belle, je m'en vais
...
Je vais de l'avant, au revoir, je m'en vais
...
Tu sais que je t'aime
Je ne sais pas pourquoi
Je pensais, même si je t'aime
Mais aujourd'hui je dis au revoir, au revoir
Trop tard, trop tard, trop tard
Je ne supporte plus tes coups et
Je suis fatigué de toutes tes tromperies, je m'en vais
Je ne supporte plus tes coups et
Je suis fatigué de toutes tes tromperies, je m'en vais
Je ne supporte plus tes coups et
Je suis fatigué de toutes tes tromperies, je m'en vais
Je ne supporte plus tes tromperies et
Je suis fatigué de tous tes coups, je m'en vais
Je ne supporte plus ta cuisine et
Tu n'es pas belle, je m'en vais
Je ne supporte plus ta cuisine
Tu sais que tu n'es pas belle, je m'en vais
Au revoir, je m'en vais