Paroles et traduction Buddy Guy - All That Makes Me Happy Is the Blues

All That Makes Me Happy Is the Blues

I′ve been . so bad, since she's been gone
I′ve tried to take comfort
In some old sad song
Cause i feel a little better
No one someone hurts the way i do
Yeah! when i'm this far down
All that makes me happy is the blues

All they talk on TV
They shout about something
Nobody listen
Nobody say nothing
Seem like my old guitar
Is the only face i find the truth (yeah)
This all world is going crazy,
All that makes me happy is the blues

I'd love to hear that sweet Memphi′s song
And that good old funky rock n roll
Oh when i need some healing
The only thing i turn to
All that makes me happy is the BLUES

Всё, что меня радует, это блюз

Мне так плохо с тех пор, как ты ушла,
Я пытался найти утешение
В какой-нибудь старой грустной песне,
Потому что мне немного легче,
Никому не больно так, как мне,
Да! Когда мне так паршиво,
Всё, что меня радует, это блюз.

Всё, о чём говорят по телевизору,
Они кричат о чём-то,
Никто не слушает,
Никто ничего не говорит,
Кажется, моя старая гитара
— единственное место, где я нахожу правду (да),
Весь этот мир сходит с ума,
Всё, что меня радует, это блюз.

Я бы хотел услышать эту сладкую песню из Мемфиса
И тот старый добрый фанковый рок-н-ролл,
О, когда мне нужно исцеление,
Единственное, к чему я обращаюсь,
Всё, что меня радует, это БЛЮЗ.