Paroles et traduction Buddy Guy - Back Up Mama

Back Up Mama

My baby ease my mind
Makes me feel secure
But nowadays you know
I just can′t be too sure
I got a back up mama
And she lives away across town
I got a back up mama
And mama number one is not around
You can't tell about a woman
That can′t get by me
So I check in twice a month
Making sure she's on my team
I got a back up mama
She lives away across town
And mama number one is not around
I call it love insurance
I know I'm in goo hands
I don′t worry if my baby
Finds another man
Cause I got a back up mama
She lives away across town
I got a back up mama
And mama number one is not around
I keep a back up mama
If mama number one is not around

Запасная мамочка

Моя малышка успокаивает меня,
Дарит чувство безопасности.
Но в наши дни, знаешь,
Я не могу быть слишком уверен.
У меня есть запасная мамочка,
И живет она на другом конце города.
У меня есть запасная мамочка,
А мамочки номер один нет рядом.
Никогда не знаешь, что выкинет женщина,
Которая не может без меня жить.
Поэтому я навещаю ее дважды в месяц,
Убеждаясь, что она в моей команде.
У меня есть запасная мамочка,
Она живет на другом конце города.
А мамочки номер один нет рядом.
Я называю это любовной страховкой,
Я знаю, что я в надежных руках.
Я не переживаю, если моя малышка
Найдёт себе другого мужчину.
Потому что у меня есть запасная мамочка,
Она живет на другом конце города.
У меня есть запасная мамочка,
А мамочки номер один нет рядом.
У меня есть запасная мамочка,
Если мамочки номер один нет рядом.